Последний урок

[ayamarch]

Сегодня был последний урок зимнего семестра. А весенний начатся в начале апреля

Comments

[telenari]

Конечно, поможем, Айя! :)
Большие трудности приносят большие успехи, так что дерзай!:))

[ayamarch]

Спасибо огромное!!!!

[gorhla]

С большой радостью!

[ayamarch]

Спасибо! :)

[umbloo]

Да, конечно!
А у Зощенко есть и очень простые рассказы, и очень сложные - написанные просторечным, "уличным" разговорным языком того времени. Их понимать, наверное, не проще, чем "Анну Каренину".

[ayamarch]

О! Понятно! :)

[nutuzh]

Исправлю немного.

Сегодня был последний урок зимнего семестра. А весенний начанется в начале апреля.
Учительница говорила, что тогдана весеннем семестре в этом классе (на начальнойм уровенье) будем сначала читать рассказы Зощенко, иа потом рассказ "Душечка" Чехова, а в классе среднего уровеня будем читать роман "Анна Каренина" Толстого. Анна Каренина! ЧПрочитать его на русском - моя мечта!!!! АААА! Но не знаю, я смогу прочитать его или нет. Будет мМне трудновато или нет... А учительница сказала, что нам лучше выбирать класс по своейму желанию - какие рассказы или роман мы хотим читать... Ну, подумаю..., но может быть, я буду ходить в класс среднего уровеня. Если так, помогите мне, пожалуйста! Может быть, здесь я буду спрашивать очень часто. ^_^;

[ayamarch]

ありがとうございます。:)
うーん、むずかしいなあ。やっぱり間違いだらけ。。。^_^;

[nutuzh]

この訂正が分かりますか？

しかし、ロシア語が上手と思います。主に文体的な誤りがありますから。
(^=◕ᴥ◕=^)

[ayamarch]

あ、はい、訂正の内容は分かります。^_^

[tammina]

Вы сможете прочитать "Анну Каренину". Она написана не очень-то сложным языком, секрет сложности у Льва ТОлстого -в героях и их отношениях.
Читайте, не бойтесь, это очень интересно!