[Traducción] "迷宮 ラブソング" - 嵐

[ayarashi]

Creo que solo faltaba mi traducción chafa a esta canción.
Resulta que la canción es tal como su titulo dice: 'Una canción que parece un laberinto para traducir!' (al menos para mí, estaré tan mensa? XD)
En fin, aquí está mi intento de traducir. Tiene mucho que no lo hago así que estará toda fea :P

*Esta vez no pongo Lyrics en Romaji, gomen u.u

- - - -

Comments

[aris28]

La letra es hermosa *o* y escuchando una parte en el dorama me encanta aún más xDDD
Viendo tu gif me recordó que Yuriko y Karina están actuando juntas y que las dos han sido "novias" de Nino (en los doramas xDD) solo me resulto gracioso ese hecho xDDD
Gracias por la traducción!!!

[ayarashi]

Gracias por tu comentario n.n

De hecho, no sé si hayas visto el Dorama, pero hay una escena donde las dos se pelean y me dio tanta risa XD Obvio no discutían por nada que tuviera que ver con Nino, pero seguía siendo gracioso >w<

[aris28]

Jajaja en serio? bueno aún no he visto el dorama espero ponerme al día esta semana o sino será difícil con el estudio =S
Y que tal el dorama? Tuvo un buen rating y la historia se ve chevere xDDD

[ayarashi]

El Dorama es genial *-* A mí me gustó mucho la historia y la forma en que se desarrolla.
Lo malo esque aun no hay subtitulos ni en Inglés mucho menos en espa;ol Y.Y' Espero los saquen pronto~
Pero de todas maneras si la ves RAW es sencillo de entender (Si yo le entendí que no se nada XD)

Espero puedas verlo n.n

[yuri_storm]

Gracias por la traduccion de la cancion!!!!! Me gusta mucho. Saludes!!!!

[ayarashi]

Gracias por tu comentario :D

[lynnks]

Muchas gracias por traducirla, aun no la leía en español y tus traducciones siempre me han gustado.

asdsdfsf ese gif!!! que hermoso!! me recuerda que aun no veo gantz >.<

Nuevamente gracias.

[maryfeamnos]

waaaaaaaaaaa las letras como siempre hermosa ^^
ire a escuchar la canción u.u si todavia no la escucho con gran atención ne!! soy asi de jejeje ........ pero con esta traducción .. me voy a escucharlas .....
amiga puedo tomar algunos parrafos para ponerlos en mi muro n.n es que me encantaron los parrafos onegaiiiiiiiii siii

Apapashosssssssss Aya-chan♥

[ayarashi]

Claro que puedes maryfe-chan n.n gracias por comentar :) ahora ve a escuchar la cancion! Que esta muy linda <3

[nemurenaitoki]

Aww qué bello gif :3333

Yo tmb la traduje y bueno... también me costó algo de trabajo.

Y tampoco quedé satisfecha con el resultado haha XDD

*zape por desalentadora*