Comments | aydin_yagmuri: Месневи (1, 1510-1513)

aydin_yagmuri

Месневи (1, 1510-1513)

Mar 13, 2009 02:34

Проснись, сердце, проснись! Не бойся! Маленькое, ты очнешься в Его нежных ладонях. И тогда плачь, вдоволь, плачь: твои слезы прольются Его дождем. Смейся, милое, хохочи! Лови змейки молний из Его рук. Гневайся без оглядки, бросайся в бой: вся Его ярость с тобой. Остынь, неугомонное, посиди в тени. Тихо вдыхай Его имя: воздух омыт Его любовью.
( Read more... )

Comments 15

meladan March 13 2009, 08:01:15 UTC

как прекрасно.

давно хочу прочитать Месневи, на русском или английском... у мужа есть на турецком, но понятны мне там в основном предлоги и союзы :)

aydin_yagmuri March 13 2009, 20:03:43 UTC

Вот здесь можно почитать кое-что http://www.dar-al-masnavi.org/index.html

ladentelle March 13 2009, 09:24:48 UTC

Охренеть как хорошо!

aydin_yagmuri March 13 2009, 20:04:23 UTC

:)))
Вы - чудесная!:)

ladentelle March 13 2009, 20:48:03 UTC

Хотела было возразить, но не нашла аргументов. :))

ladentelle March 13 2009, 20:49:58 UTC

А теперь можно подробности для этих... как их... неверных? Гяуров, правильно?
Кто этот Месневи? Чей перевод? Хде почитать еще чего-нибудь?

Thread 8

сдувает;) lita_u March 13 2009, 11:06:51 UTC

сколько динамики! весенняя буря:)
позволить себе все... в Его руках..
загадочная wakeful alertness
где-то все прописано
на изнанке Бытия

Re: сдувает;) aydin_yagmuri March 13 2009, 20:06:55 UTC

Да, в Его руках...
Некоторые высоколобые называют это свободой:)

Re: сдувает;) lita_u March 13 2009, 23:05:18 UTC

да - их вольный перевод;)

inflammable_sun March 13 2009, 18:24:38 UTC

Прелесть ))

aydin_yagmuri March 13 2009, 20:07:16 UTC

Что-то в этом роде:)