Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Архитектура, Путешествия, Россия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Фотки хорошие, но вот за выражения типа "Во время восстановительных работ производилась модернизация" или "объекту присвоен статус памятника регионального значения" хочется дать автору по башке словарем русского языка.
Да чо сразу по башке-то? Что не так-то в первой фразе? Неточности нет. Восстановление это восстановление, модернизация это модернизация. По стилю? Ну да, мог бы написать что-то типа: При каждом восстановлении плотина изменялась и улучшалась. И так, и этак можно, да и еще как-то. Но это же технический момент, поэтому и написал как технарь, кем собственно я и являюсь. Ну а во втором случае именно о присвоении этого статуса речь. Поэтому сухо, почти бюрократически. Перечитываю сейчас, ну может только уточнение добавил бы, что памятник архитектуры.
Проблема не в неточностях, а в канцелярите! Впрочем, я уже высказывала тут, что я о нем думаю - под впечатлением, кстати, от Вашего поста про "церемонию старта узловой сборки нового газотурбинного двигателя"...
Comments 17
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Архитектура, Путешествия, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Да, верно
Reply
Reply
Reply
Reply
Поддерживают в надлежащем виде!
Reply
Фотки хорошие, но вот за выражения типа "Во время восстановительных работ производилась модернизация" или "объекту присвоен статус памятника регионального значения" хочется дать автору по башке словарем русского языка.
Reply
Да чо сразу по башке-то?
Что не так-то в первой фразе? Неточности нет. Восстановление это восстановление, модернизация это модернизация. По стилю? Ну да, мог бы написать что-то типа: При каждом восстановлении плотина изменялась и улучшалась. И так, и этак можно, да и еще как-то. Но это же технический момент, поэтому и написал как технарь, кем собственно я и являюсь.
Ну а во втором случае именно о присвоении этого статуса речь. Поэтому сухо, почти бюрократически. Перечитываю сейчас, ну может только уточнение добавил бы, что памятник архитектуры.
Reply
Проблема не в неточностях, а в канцелярите! Впрочем, я уже высказывала тут, что я о нем думаю - под впечатлением, кстати, от Вашего поста про "церемонию старта узловой сборки нового газотурбинного двигателя"...
Reply
Leave a comment