Иммигранстско-обескураженное
По мотивам статьи о свингерах: свингеры-иммигранты, будь они из Америки, Израиля или Германии, предпочитают свинговать с другими русскоязычными парами. Как вы понимаете, секс тут вообще ни при чём. Большинство иммигрантов предпочитают общаться с друзьями-иммигрантами, проблема сия стара как мир, просто сейчас я всё это вспомнила в связи с дискуссиями в последних постах. С американцами мы уже и трахаться не хотим - поговорить с ними, уверяют, не о чем (я себе представляю эти глубокие диалоги после групповухи). Когда я слышу нечто подобное от тех, кто приехал сюда (и не только сюда) после сорока, да пусть даже после тридцати пяти, я не слишком удивляюсь - личность уже полностью сформирована, менталитет другой, язык родным никогда не станет, и т.п. Но когда нечто подобное говорят те, кто эмигрировал в 20-25, а то и раньше, у меня волосы дыбом встают. Думаю об этом уже второй день, есть пара теорий, я вам их выдам, но если у кого-то есть другие идеи, буду рада их выслушать. (Ну, вы меня знаете, беспристрастно я не умею... уж как получилось).
Начнём с проблемы интеллектуального снобизма (на минуточку забудем про свинг, это из другой оперы). Большое количество русскоязычных эмигрантов являются... нет, ну не интеллектуальной элитой, конечно, но достаточно широко образованными людьми, любящими классическую музыку и джаз, читающими литературу всех стран мира, интересующимися разными дисциплинами от философии до политологии, да просто любящими говорить на серьёзные темы, а не болтать о пустяках. Какой-нибудь кандидат наук из Москвы заявляется на среднеамериканскую вечеринку и приходит в ужас от уровня диалога. Но ведь что интересно: там, в России (на Украине, в Азербайджане, не важно), мы абы с кем не общались, друзей подбирали долго и тщательно, формировали свой круг по уровню духовной близости, по интересам. Зачастую, социальный статус иммигранта был там выше, чем тут - в Питере исключительно профессора да поэты за стол садились, а тут с начальником цеха обработки чего-нибудь общаться приходится.
Думаю, что не открою вам Америку (no pun intended) если скажу, что процент интеллигенции в большинстве развитых стран примерно одинаков. Среди моих американских друзей есть... я могу долго вам рассказывать, но поверьте мне, никакого интеллектуального превосходства я перед этими людьми не чувствую, скорее, наоборот. Докторов наук, играющих Бетховена на домашних концертах в свободное от работы время и коллекционирующих предметы культуры Инков здесь хватает. Людей, объездивших весь свет и говорящих на куче языков - тоже. Я когда-то читала эссе некой дамы, профессора МГУ, которую пригласили читать лекции на пару семестров в университет New Mexico, так она аж слюной брызгала по поводу своих тёмных соседей, жарящих сосики на барбекью. Почему бы ей не поехать в Рязань, и не пообщаться с первыми попавшимися соседями по дому? Откуда эта странная привычка сравнивать столичную интеллектуальную элиту там с абы-кем здесь? Поверьте, местные «сливки» общества по большей части не снобы, и с иммигрантами общаются с удовольствием (напомню, речь идёт о тех, кто приехал сюда в молодости, здесь учился, английский - второй родной), их просто надо найти. Вы любите французскую культуру? В любом крупном городе есть общество франкофилов - пойдите туда, познакомьтесь с людьми, поговорите, и перестаньте ныть, что тут НИКТО не слышал о Бреле и Брассансе. Вы любите классическую музыку? После концертов камерной музыки зачастую устраиваются маленькие фуршеты, где зрители и музыканты общаются, знакомятся, разговаривают. То же самое часто происходит в хороших джаз-клубах. Я вам больше скажу - публика на подобных фуршетах зачастую пересекается с публикой из общества франко/германо/еврофилов или посетителями театральных премьер и интересных выставок. Пересечётесь пару раз - авось подружитесь. Так что «интеллектуальный» аргумент я не принимаю.
Гораздо более часто приводимая причина - разница менталитетов. Меня сейчас закидают тапками, но я всё-таки скажу - это интеллектуальная и духовная леность со стороны иммигрантов, вот это что. Нету понятия «они», вас никто не призывает дружить с пресловутыми соседями, жарящими сосиски, или первыми попавшимися сотрудниками на работе. Естественно, в свой круг общения надо набирать тех, кто вам по-человечески симпатичен и интеллектуально близок, и да, американцы немного другие - иная страна, иная культура, смотрели не те мультики, играли не в той песочнице, в очереди за хлебом не стояли. Так что, всю жизнь вариться в собственном соку по этой причине? Говорить цитатами из «Мастера» или «Белого солнца пустыни» можно со своими русскоязычными друзьями, а с американцами (или иммигрантами из других стран) будем обсуждать... да что угодно, всё, кроме этого. Детей, политику, культуру, последнюю диету, надоевшую свекровь/тёщу, арабский терроризм, погоду, разницу между американским и европейским театром и проблемы собаководства. Для этого надо чуть-чуть, самою малость, вылезти из зоны комфорта, попробовать поймать чужую волну, принять как должное изначальную разницу в восприятии каких-то вещей.
На это мне говорят: я тяжело работаю, когда я встречаюсь с друзьями, я хочу отдыхать, а не объяснять каждый анекдот, выстраивая контекст. Ну, в общем, это свободная страна, конечно... Если хочется вечно плыть по течению и «расслабляться» - никто не заставляет. Про себя могу сказать, что за затраченные усилия, как правило, воздаётся сторицей: я приобретаю новых, интересных друзей (ок, знакомых, я не о «настоящей» дружбе тут), и тот факт, что они смотрят на мир чуть-чуть другими глазами, воспринимаю как плюс, а не как минус. Со временем на это вообще перестаёшь обращать внимание. Я двуязычна не только с технически-лингвистической точки зрения, я двуязычна интеллектуально и духовно. Могу общаться по-русски с русскими, могу по-английски с американцами, чувствую себя как рыба в воде и с теми, и с другими, при условии, что это близкие мне по духу и уровню интеллектуального развития люди. Я приехала сюда не ребёнком, мне было почти 20 лет, всё это потребовало нескольких лет усилий, но, чёрт побери, оно стоило того! Я встретила тут удивительных людей, дружбой с которыми горжусь (вы ведь читали пост In Memoriam, правда?) .
Есть два типа иммигрантов: те, для кого их опыт житья в другой стране добавляет некое измерение в их мироощущение, позволяет быть немного там, немного тут, обогащает восприятие мира, и те, кто навеки остаётся пленником своего прошлого, для кого инородные корни - скорее ограничитель. Иммигрант-плюс и иммигрант-минус. Если вы не научились общаться с теми, кто родился в этой стране, и получать при этом удовольствие, если ваше знание английского/немецкого/иврита/вставить нужное, каким бы хорошим оно ни было, - чисто техническое, а менталитет тех, кто на нём говорит, остаётся для вас абсолютно чужим, то в моём сознании вы иммигрант-минус (мне не надо десять раз повторять, что речь идёт о тех, кто иммигрировал в молодости, и что речь НЕ идёт об общении с кем попало, да?).
Я ни разу не свингер, тем не менее, понять их с «сексуальной» точки зрения вполне могу. Даже представить себя на их месте (теоретически) могу. А вот представить, что я стала бы дискриминировать потенциальных любовников по принципу «русский - американец» - не могу, совсем. То есть дискриминировать бы стала - ого-го, у меня критериев вагон и маленькая тележка, ко мне не так легко залезть в постель, и если с людьми не о чем говорить, то оставь надежду всяк сюда входящий, но на каком языке они говорят??? Чего-то я не понимаю...
Начнём с проблемы интеллектуального снобизма (на минуточку забудем про свинг, это из другой оперы). Большое количество русскоязычных эмигрантов являются... нет, ну не интеллектуальной элитой, конечно, но достаточно широко образованными людьми, любящими классическую музыку и джаз, читающими литературу всех стран мира, интересующимися разными дисциплинами от философии до политологии, да просто любящими говорить на серьёзные темы, а не болтать о пустяках. Какой-нибудь кандидат наук из Москвы заявляется на среднеамериканскую вечеринку и приходит в ужас от уровня диалога. Но ведь что интересно: там, в России (на Украине, в Азербайджане, не важно), мы абы с кем не общались, друзей подбирали долго и тщательно, формировали свой круг по уровню духовной близости, по интересам. Зачастую, социальный статус иммигранта был там выше, чем тут - в Питере исключительно профессора да поэты за стол садились, а тут с начальником цеха обработки чего-нибудь общаться приходится.
Думаю, что не открою вам Америку (no pun intended) если скажу, что процент интеллигенции в большинстве развитых стран примерно одинаков. Среди моих американских друзей есть... я могу долго вам рассказывать, но поверьте мне, никакого интеллектуального превосходства я перед этими людьми не чувствую, скорее, наоборот. Докторов наук, играющих Бетховена на домашних концертах в свободное от работы время и коллекционирующих предметы культуры Инков здесь хватает. Людей, объездивших весь свет и говорящих на куче языков - тоже. Я когда-то читала эссе некой дамы, профессора МГУ, которую пригласили читать лекции на пару семестров в университет New Mexico, так она аж слюной брызгала по поводу своих тёмных соседей, жарящих сосики на барбекью. Почему бы ей не поехать в Рязань, и не пообщаться с первыми попавшимися соседями по дому? Откуда эта странная привычка сравнивать столичную интеллектуальную элиту там с абы-кем здесь? Поверьте, местные «сливки» общества по большей части не снобы, и с иммигрантами общаются с удовольствием (напомню, речь идёт о тех, кто приехал сюда в молодости, здесь учился, английский - второй родной), их просто надо найти. Вы любите французскую культуру? В любом крупном городе есть общество франкофилов - пойдите туда, познакомьтесь с людьми, поговорите, и перестаньте ныть, что тут НИКТО не слышал о Бреле и Брассансе. Вы любите классическую музыку? После концертов камерной музыки зачастую устраиваются маленькие фуршеты, где зрители и музыканты общаются, знакомятся, разговаривают. То же самое часто происходит в хороших джаз-клубах. Я вам больше скажу - публика на подобных фуршетах зачастую пересекается с публикой из общества франко/германо/еврофилов или посетителями театральных премьер и интересных выставок. Пересечётесь пару раз - авось подружитесь. Так что «интеллектуальный» аргумент я не принимаю.
Гораздо более часто приводимая причина - разница менталитетов. Меня сейчас закидают тапками, но я всё-таки скажу - это интеллектуальная и духовная леность со стороны иммигрантов, вот это что. Нету понятия «они», вас никто не призывает дружить с пресловутыми соседями, жарящими сосиски, или первыми попавшимися сотрудниками на работе. Естественно, в свой круг общения надо набирать тех, кто вам по-человечески симпатичен и интеллектуально близок, и да, американцы немного другие - иная страна, иная культура, смотрели не те мультики, играли не в той песочнице, в очереди за хлебом не стояли. Так что, всю жизнь вариться в собственном соку по этой причине? Говорить цитатами из «Мастера» или «Белого солнца пустыни» можно со своими русскоязычными друзьями, а с американцами (или иммигрантами из других стран) будем обсуждать... да что угодно, всё, кроме этого. Детей, политику, культуру, последнюю диету, надоевшую свекровь/тёщу, арабский терроризм, погоду, разницу между американским и европейским театром и проблемы собаководства. Для этого надо чуть-чуть, самою малость, вылезти из зоны комфорта, попробовать поймать чужую волну, принять как должное изначальную разницу в восприятии каких-то вещей.
На это мне говорят: я тяжело работаю, когда я встречаюсь с друзьями, я хочу отдыхать, а не объяснять каждый анекдот, выстраивая контекст. Ну, в общем, это свободная страна, конечно... Если хочется вечно плыть по течению и «расслабляться» - никто не заставляет. Про себя могу сказать, что за затраченные усилия, как правило, воздаётся сторицей: я приобретаю новых, интересных друзей (ок, знакомых, я не о «настоящей» дружбе тут), и тот факт, что они смотрят на мир чуть-чуть другими глазами, воспринимаю как плюс, а не как минус. Со временем на это вообще перестаёшь обращать внимание. Я двуязычна не только с технически-лингвистической точки зрения, я двуязычна интеллектуально и духовно. Могу общаться по-русски с русскими, могу по-английски с американцами, чувствую себя как рыба в воде и с теми, и с другими, при условии, что это близкие мне по духу и уровню интеллектуального развития люди. Я приехала сюда не ребёнком, мне было почти 20 лет, всё это потребовало нескольких лет усилий, но, чёрт побери, оно стоило того! Я встретила тут удивительных людей, дружбой с которыми горжусь (вы ведь читали пост In Memoriam, правда?) .
Есть два типа иммигрантов: те, для кого их опыт житья в другой стране добавляет некое измерение в их мироощущение, позволяет быть немного там, немного тут, обогащает восприятие мира, и те, кто навеки остаётся пленником своего прошлого, для кого инородные корни - скорее ограничитель. Иммигрант-плюс и иммигрант-минус. Если вы не научились общаться с теми, кто родился в этой стране, и получать при этом удовольствие, если ваше знание английского/немецкого/иврита/вставить нужное, каким бы хорошим оно ни было, - чисто техническое, а менталитет тех, кто на нём говорит, остаётся для вас абсолютно чужим, то в моём сознании вы иммигрант-минус (мне не надо десять раз повторять, что речь идёт о тех, кто иммигрировал в молодости, и что речь НЕ идёт об общении с кем попало, да?).
Я ни разу не свингер, тем не менее, понять их с «сексуальной» точки зрения вполне могу. Даже представить себя на их месте (теоретически) могу. А вот представить, что я стала бы дискриминировать потенциальных любовников по принципу «русский - американец» - не могу, совсем. То есть дискриминировать бы стала - ого-го, у меня критериев вагон и маленькая тележка, ко мне не так легко залезть в постель, и если с людьми не о чем говорить, то оставь надежду всяк сюда входящий, но на каком языке они говорят??? Чего-то я не понимаю...