Fatal Distraction - VI (окончание)

Mar 12, 2009 22:09

Fatal Distraction I
Fatal Distraction II
Fatal Distraction III
Fatal Distraction IV
Fatal Distraction VМайлз Харрисон сидит в Старбаксе города Лисбурга (Вирджиния - С.Б.) и вытягивает из коробки салфетку за салфеткой, чтобы вытереть глаза ( Read more... )

Leave a comment

Comments 332

stupid_fat_hare March 13 2009, 02:39:49 UTC
Спасибо за статью.

Reply

azbukivedi March 13 2009, 02:41:40 UTC
Пожалуйста. Кучу времени отнял этот перевод, но я очень рада, что за него взялась.

Reply


yoreshet March 13 2009, 02:51:33 UTC
спасибо. столько работы.
тяжко, больно... без слёз не читается...

Reply

azbukivedi March 13 2009, 02:52:40 UTC
Я поэтому стала переводить - меня ОЧЕНЬ трудно раскачать, я как эта Лин Балфур, не плачу. А тут пока читала, прослезилась. И мнение во многом поменяла. Гениальная статья.

Reply

yoreshet March 13 2009, 03:00:34 UTC
я начала её читать, но не осилила... перевод расслабляет... мнение поменялось - это точно... действительно, может, произойти с любым...
я сегодня рано поутру заехала в сад без ребёнка, а есть ли вероятность что со всякими накладками-проблемами я забуду его завести... хотя такой "страшный возраст" уже и прошли и дитё давным-давно сам отстёгивается...

Reply


Спасибо, я у себя дал ссылку, если не возражаете. puckshooter March 13 2009, 03:09:53 UTC
Действительно, смотришь на многое по-другому. И стыдно стало за ту вакханалию, что шла в России и тут, в ЖЖ.

Сам я своих детей в машине, к счастью, не забывал. Но один раз забыл сына из садика забрать. Думал, что жена забрала, хотя сам обещал, что это я сделаю. Так что действительно иногда возможно и то, о чём даже не думаешь...

Reply

Re: Спасибо, я у себя дал ссылку, если не возражаете. azbukivedi March 13 2009, 03:36:26 UTC
Конечно не возражаю - вам спасибо.

Reply


spamsink March 13 2009, 03:29:46 UTC
Спасибо. Убедительное доказательство порочности системы юстиции, основанной на понятиях "вины" и "наказания".

Reply

azbukivedi March 13 2009, 03:35:43 UTC
А где непорочная юстиция? Это как непорочное зачатие.

Reply

spamsink March 13 2009, 03:39:35 UTC
Менее порочная юстиция основывалась бы на понятии "общественной опасности" по факту совершения правонарушения.

Reply

anfisa_ March 13 2009, 04:50:22 UTC
Именно такая система существовала в Советском Союзе в 30-е, во всяком случае максимально приближенная.

Reply


esya March 13 2009, 03:34:41 UTC
Еще раз спасибо. Мнение мое не изменилось, потому что я с самого начала так считала - это может произойти с каждым.

Reply

azbukivedi March 13 2009, 03:35:18 UTC
Да, но всё равно многое понимаешь...

Reply

esya March 13 2009, 03:42:05 UTC
Удивительно, Свет, он мне ничего нового не открыл. Пару раз сильно растрогал. Концовка понравилась, хоть, ее и жизнь ему подсказала.

Reply


Leave a comment

Up