Родина слонов, или почему аборигены съели Кука
Индийский храм в Мэриленде мало отличается от тех, что я видела на фотографиях юга Индии: сидел себе бог (их там много, выбирай на вкус) и играл с мокрым белым песком, аккуратно накручивая хитроумные спиральки. Возможно, это не мокрый белый песок, а взбитые сливки, и бог развлекался, пытаясь создать самый причудливый в мире торт.
Внутри ещё интереснее. У каждого бога свой теремок, статуи разодеты в яркие одежды, вокруг куча золота, а любимое приношение богам - бананы. Везде гроздья бананов. Это вам не ягнят резать или девственниц с пирамид сбрасывать. Индусы - мирные. Животных вообще не едят. Священники полуголые, хной разукрашеные, ходят вокруг и поют. А сами боги чего стоят! Мой любимый - он просто лапочка - похож на слона. Зовут Ганеша. Он раньше на человека был похож, но что-то там случилось, и он погиб. Голову отрезало. Безутешный бог-отец начал искать, чью бы голову ему присобачить, но подходящих людей на нашлось (людей вообще мало в Индии, вы же знаете), зато где-то рядом лежал мёртвый слон (слонов, с другой стороны, зашибись как много). Бог оживил сынишку и приставил ему голову слона. Так и ходит теперь Ганеша, в слоновьем обличии. А что, девушкам нравится.
Ещё один бог - обезьяна. Остальные, правда, на людей смахивают, не считая пары-тройки-десятки лишних рук. В мифологии я, честно признаюсь, запуталась. Кто кому кем приходится, где чья жена, какие несколько богов являются по сути одним и тем же богом, но в разных обличиях... Кому интересно, сами почитайте. А я туда, собственно, ради свадьбы попала. Помните сотрудника, которого я целовала на рождественской вечеринке? Вот он женился.
Сама церемония произвела на меня сильнейшее впечатление. На сцене, на коврике, сидит священник (полуголый, разрисованный, как положено) и что-то полу-поёт, полу-тарабанит на санскрите. Периодически звонит в колокольчик - типа того, что на коров вешают. На него не слишком обращают внимание - никто не понимает санскрит. Невеста с женихом сидят на том же коврике и выполняют различные ритуалы. То кокосовые орехи потрогают, то рисом друг друга осыпят.
Невеста тоже вся хнойными узорами разукрашена - говорят, нужно минимум пару часов, чтобы несколько женщин могли всё это на ней нарисовать. Потом часа три надо сохнуть. Это индийский вариант bachelorette party - собираются девушки-подружки и разрисовывают невесту. Что-то в этом, кстати, есть.
Больше всего меня поразил не сам ритуал, а обстановка. В зале стоят ряды стульев, и на них даже сидят, но никто особенно к стулу не приклеен. Народ ходит, разговаривает, фотографирует, залезает на сцену, опять слезает, вокруг ходят родители невесты и предлагают всем потрогать кокосы на подносе (я подозреваю, что кокосы имеют какое-то отношение к fertility) или посыпать молодожёнов рисом (прямо во время церемонии, а не после). Священник бубнит, жених с невестой то просто сидят, то что-то интересное выделывают, а народ расслабленно шатается и болтает. На сцене тоже всё очень яркое - висят полотна насыщенных цветов от ядовито-зелёного до вырви-глаз красного, много золота, фруктов и украшений.
Еду потом вносят прямо туда, в храм, в комнату, где только что бракосочетнулись молодожёны. Это не та часть храма, где боги размещаются, конечно, - другой этаж. Еда довольно вкусная, если вы вообще любите индийскую еду. Мяса нет, и десерты их я не люблю, но остальное вполне ничего. Мням.
Ещё вот что интересно. Индусам не дарят круглые суммы. Это плохой знак. Надо принести, скажем $101, или $99.75. Цветов я практически не видела. Все женщины в сари, и некоторые - просто произведение искусства. После свадьбы молодожёны обходят гостей и дотрагиваются до их ног. Говорят, по обычаю, надо трогать только ноги «старейшин» - родителей, дедушек-бабушек, и так далее. Но традиции очень разнятся между разными штатами Индии, и эти ребята норовили потрогать ноги всем, включая меня.
Но самое интересное не это, не это... Вы знаете, они все прекрасно говорят по-английски. Даже те, кто приехал сюда из Индии на свадьбу и всю жизнь прожил в каком-нибудь городке, о котором я слыхом не слыхивала. В руках современные телефоны, работают на технологические компании, когда одеты в современную одежду (всегда, кроме ритуалов типа свадеб) производят совершенно «западное» впечатление. Но мы начали разговаривать о том, кто как провёл выходные, и я упомянула еврейскую Пасху (Passover). Не знают. Ну ладно, в Индии толком нет евреев. Как насчёт десяти заповедей? Синайской пустыни, разверзшихся вод Красного Моря, Моисея...? Нет, никогда не слышали. Не пытайтесь упоминать факты европейской истории, не говоря уж о древних греках или римлянах. А corned beef сделан из кукурузы? А в России есть штаты? И что, все говорят на одном языке? Основы западной цивилизации и иудео-христианской традиции проскочили мимо, и поклоняющаяся слонам и обезьянам нация выскочила на передовую технического прогресса, ходит с Айподами и пишет код на Джаве. Утром бананы в жертву десятирукому богу, вечером прыгнул в лексус и поехал на дискотеку.
Тут нет ничего необычного, конечно. Мы видим на примере Индии и Китая, что совершенно необязательно знать, кто такой Моисей, Сократ или Людовик 14й, с чем едят английскую королеву, Гомера или Марию Магдалену, чтобы достичь вершин технического прогресса, получить MBA и управлять многомиллионным производством. Можно понятия не иметь, чем отличается иудаизм от христианства или на каком языке говорят на Украине, и строить атомные бомбы. Можно изучить все труды Конфуция или знать наизусть Бхагават Гиту, но слыхом не слыхивать о празднике Пасхи. Другая система измерений.
Мне, кстати, очень интересно погружаться в индийскую традицию и культуру. Я постоянно распрашиваю индусов на работе об их кухне, религии, одежде, традициях и ритуалах. Не знаю другой страны с таким разнообразием языков, религий и обычаев. Ребята, говорящие дома на хинди заметно отличаются от усатых пацанов из Кералы, а бенгальцы не похожи на тех, кто общается на урду. На этой свадьбе жених и невеста были из разных провинций, и потребовалось много усилий, чтобы «разработать» свадебный обряд, устраивающий обе семьи. Периодически я обращалась к сидящим (стоящим, идущим) рядом и спрашивала, что тот или иной обряд означает, и мне часто отвечали, что понятия не имеют - это, вероятно, что-то «с другой стороны». Религия одна, но обычаи (имена богов, обряды, верования - всё) хинду из разных штатов отличаются не меньше, чем религиозные обряды и даже вера христиан разных направлений. Это совершенно иная планета. Мы зелёные человечки, а они - квадратные. Даже если мы держим в руках один и тот же телефон, покупаем одежду у одних и тех же дизайнеров и водим тойоту одной модели.
Внутри ещё интереснее. У каждого бога свой теремок, статуи разодеты в яркие одежды, вокруг куча золота, а любимое приношение богам - бананы. Везде гроздья бананов. Это вам не ягнят резать или девственниц с пирамид сбрасывать. Индусы - мирные. Животных вообще не едят. Священники полуголые, хной разукрашеные, ходят вокруг и поют. А сами боги чего стоят! Мой любимый - он просто лапочка - похож на слона. Зовут Ганеша. Он раньше на человека был похож, но что-то там случилось, и он погиб. Голову отрезало. Безутешный бог-отец начал искать, чью бы голову ему присобачить, но подходящих людей на нашлось (людей вообще мало в Индии, вы же знаете), зато где-то рядом лежал мёртвый слон (слонов, с другой стороны, зашибись как много). Бог оживил сынишку и приставил ему голову слона. Так и ходит теперь Ганеша, в слоновьем обличии. А что, девушкам нравится.
Ещё один бог - обезьяна. Остальные, правда, на людей смахивают, не считая пары-тройки-десятки лишних рук. В мифологии я, честно признаюсь, запуталась. Кто кому кем приходится, где чья жена, какие несколько богов являются по сути одним и тем же богом, но в разных обличиях... Кому интересно, сами почитайте. А я туда, собственно, ради свадьбы попала. Помните сотрудника, которого я целовала на рождественской вечеринке? Вот он женился.
Сама церемония произвела на меня сильнейшее впечатление. На сцене, на коврике, сидит священник (полуголый, разрисованный, как положено) и что-то полу-поёт, полу-тарабанит на санскрите. Периодически звонит в колокольчик - типа того, что на коров вешают. На него не слишком обращают внимание - никто не понимает санскрит. Невеста с женихом сидят на том же коврике и выполняют различные ритуалы. То кокосовые орехи потрогают, то рисом друг друга осыпят.
Невеста тоже вся хнойными узорами разукрашена - говорят, нужно минимум пару часов, чтобы несколько женщин могли всё это на ней нарисовать. Потом часа три надо сохнуть. Это индийский вариант bachelorette party - собираются девушки-подружки и разрисовывают невесту. Что-то в этом, кстати, есть.
Больше всего меня поразил не сам ритуал, а обстановка. В зале стоят ряды стульев, и на них даже сидят, но никто особенно к стулу не приклеен. Народ ходит, разговаривает, фотографирует, залезает на сцену, опять слезает, вокруг ходят родители невесты и предлагают всем потрогать кокосы на подносе (я подозреваю, что кокосы имеют какое-то отношение к fertility) или посыпать молодожёнов рисом (прямо во время церемонии, а не после). Священник бубнит, жених с невестой то просто сидят, то что-то интересное выделывают, а народ расслабленно шатается и болтает. На сцене тоже всё очень яркое - висят полотна насыщенных цветов от ядовито-зелёного до вырви-глаз красного, много золота, фруктов и украшений.
Еду потом вносят прямо туда, в храм, в комнату, где только что бракосочетнулись молодожёны. Это не та часть храма, где боги размещаются, конечно, - другой этаж. Еда довольно вкусная, если вы вообще любите индийскую еду. Мяса нет, и десерты их я не люблю, но остальное вполне ничего. Мням.
Ещё вот что интересно. Индусам не дарят круглые суммы. Это плохой знак. Надо принести, скажем $101, или $99.75. Цветов я практически не видела. Все женщины в сари, и некоторые - просто произведение искусства. После свадьбы молодожёны обходят гостей и дотрагиваются до их ног. Говорят, по обычаю, надо трогать только ноги «старейшин» - родителей, дедушек-бабушек, и так далее. Но традиции очень разнятся между разными штатами Индии, и эти ребята норовили потрогать ноги всем, включая меня.
Но самое интересное не это, не это... Вы знаете, они все прекрасно говорят по-английски. Даже те, кто приехал сюда из Индии на свадьбу и всю жизнь прожил в каком-нибудь городке, о котором я слыхом не слыхивала. В руках современные телефоны, работают на технологические компании, когда одеты в современную одежду (всегда, кроме ритуалов типа свадеб) производят совершенно «западное» впечатление. Но мы начали разговаривать о том, кто как провёл выходные, и я упомянула еврейскую Пасху (Passover). Не знают. Ну ладно, в Индии толком нет евреев. Как насчёт десяти заповедей? Синайской пустыни, разверзшихся вод Красного Моря, Моисея...? Нет, никогда не слышали. Не пытайтесь упоминать факты европейской истории, не говоря уж о древних греках или римлянах. А corned beef сделан из кукурузы? А в России есть штаты? И что, все говорят на одном языке? Основы западной цивилизации и иудео-христианской традиции проскочили мимо, и поклоняющаяся слонам и обезьянам нация выскочила на передовую технического прогресса, ходит с Айподами и пишет код на Джаве. Утром бананы в жертву десятирукому богу, вечером прыгнул в лексус и поехал на дискотеку.
Тут нет ничего необычного, конечно. Мы видим на примере Индии и Китая, что совершенно необязательно знать, кто такой Моисей, Сократ или Людовик 14й, с чем едят английскую королеву, Гомера или Марию Магдалену, чтобы достичь вершин технического прогресса, получить MBA и управлять многомиллионным производством. Можно понятия не иметь, чем отличается иудаизм от христианства или на каком языке говорят на Украине, и строить атомные бомбы. Можно изучить все труды Конфуция или знать наизусть Бхагават Гиту, но слыхом не слыхивать о празднике Пасхи. Другая система измерений.
Мне, кстати, очень интересно погружаться в индийскую традицию и культуру. Я постоянно распрашиваю индусов на работе об их кухне, религии, одежде, традициях и ритуалах. Не знаю другой страны с таким разнообразием языков, религий и обычаев. Ребята, говорящие дома на хинди заметно отличаются от усатых пацанов из Кералы, а бенгальцы не похожи на тех, кто общается на урду. На этой свадьбе жених и невеста были из разных провинций, и потребовалось много усилий, чтобы «разработать» свадебный обряд, устраивающий обе семьи. Периодически я обращалась к сидящим (стоящим, идущим) рядом и спрашивала, что тот или иной обряд означает, и мне часто отвечали, что понятия не имеют - это, вероятно, что-то «с другой стороны». Религия одна, но обычаи (имена богов, обряды, верования - всё) хинду из разных штатов отличаются не меньше, чем религиозные обряды и даже вера христиан разных направлений. Это совершенно иная планета. Мы зелёные человечки, а они - квадратные. Даже если мы держим в руках один и тот же телефон, покупаем одежду у одних и тех же дизайнеров и водим тойоту одной модели.