Трудности перевода

[azirbayeff]

Со мной трудится одна женщина,сама американка,муж - хорват. Недавно она делилась со мной приобретёнными познаниями в сербско-хорватском языке.Стандартный набор:мама,папа,дом и т.д.Я же, в свою очередь, знаю на этом языке только одно ужасно неприличное словосочетание "пичка матерна".Ну я тут же сообщил об этом своей собеседнице.Она жутко

Comments

[satkliff]

Есть у меня други-хорваты!
от них хорошо запомнилось следующее
- Пала пичка на бетон!
Что-то типо пичкой об асфальт. Вот тебе, бабушка и Юрьев день по-нашему)

[aga]

С Днём Рождения!!

[azirbayeff]

Спасибо!

Мазл тов!

[lorelleia]

С днем рождения! В здоровье, благополучии и радости - до 120!

Re: Мазл тов!

[azirbayeff]

Спасибо!