150209 {...}
Bạch Dương hay Kim Ngưu thì chắc cũng đều đúng cả. Trẻ con và hiếu thắng như Bạch Dương, ích kỷ và sở hữu như Kim Ngưu. (Thật ra "ích kỷ" phải là đặc quyền của Ma Kết cơ, Kim Ngưu thì không hẳn là ích kỷ, chỉ là bướng và ngang một tí, nhưng tính sở hữu thì, xét cho cùng cũng có ngọn nguồn tử cái sự vị kỷ phải không). Nếu thân thiết với người này thì sẽ thường phải buồn đấy, vì người này nếu thấy bạn thân mật với người khác thì sẽ dỗi hờn nhưng lại là kẻ thích chơi đùa với toàn nhân loại.
Nhưng là vẻ ngoài thế thôi. Giống như có lần bên trong mình đang khóc thế mà người khác vẫn bảo, Tớ nghĩ nỗi buồn của cậu bây giờ hẳn là qua rồi, vì cậu là người lạc quan lắm. Con người lai lai giữa Bạch Dương và Kim Ngưu ấy giống như vạt nắng cuối ngày, yếu ớt mà vẫn gan góc xé toạc trời mây soi một tia le lói vào nhá nhem buổi chiều tà. Mịt mờ, nhập nhèm, rồi dần dần cũng trôi tuột vào đêm.
Màn đêm sừng sững chắn giữa hoàng hôn và bình minh, phải chăng là khoảng tối mịt mùng giữa nội tâm buồn bã của Kim Ngưu và vẻ ngoài thơ trẻ yếu mềm Bạch Dương kia.
Dù ra vẻ thân thiện, dù ra vẻ vui tươi, dù lợi dụng mối quan hệ với người khác, nhưng vẫn cô đơn. Rất cô đơn. Mình cảm thấy thế.
Thế nên cần biết gì hơn nữa đâu. Có thêm một người bên cạnh, cũng là chẳng còn lẻ loi.
Nhưng vẫn muốn nghĩ là Kim Ngưu. Để được là một sự khởi đầu.
"Anh đi nhé, cầu cho một đời sau này của anh
Sẽ chỉ tràn ngập ánh dương ấm áp
Anh đi nhé, em đem hết yêu thương còn lại trong tim này
Mãi chiếu rọi con đường anh đi."
who know, I translated this song thinking of you.
Nhưng là vẻ ngoài thế thôi. Giống như có lần bên trong mình đang khóc thế mà người khác vẫn bảo, Tớ nghĩ nỗi buồn của cậu bây giờ hẳn là qua rồi, vì cậu là người lạc quan lắm. Con người lai lai giữa Bạch Dương và Kim Ngưu ấy giống như vạt nắng cuối ngày, yếu ớt mà vẫn gan góc xé toạc trời mây soi một tia le lói vào nhá nhem buổi chiều tà. Mịt mờ, nhập nhèm, rồi dần dần cũng trôi tuột vào đêm.
Màn đêm sừng sững chắn giữa hoàng hôn và bình minh, phải chăng là khoảng tối mịt mùng giữa nội tâm buồn bã của Kim Ngưu và vẻ ngoài thơ trẻ yếu mềm Bạch Dương kia.
Dù ra vẻ thân thiện, dù ra vẻ vui tươi, dù lợi dụng mối quan hệ với người khác, nhưng vẫn cô đơn. Rất cô đơn. Mình cảm thấy thế.
Thế nên cần biết gì hơn nữa đâu. Có thêm một người bên cạnh, cũng là chẳng còn lẻ loi.
Nhưng vẫn muốn nghĩ là Kim Ngưu. Để được là một sự khởi đầu.
Click to view"Anh đi nhé, cầu cho một đời sau này của anh
Sẽ chỉ tràn ngập ánh dương ấm áp
Anh đi nhé, em đem hết yêu thương còn lại trong tim này
Mãi chiếu rọi con đường anh đi."
who know, I translated this song thinking of you.