(no subject)
Вдогонку к посту про чосеровский Рассказ Мельника - два изображения волынки, на которой так любил наяривать этот персонаж. Как рассказал наш профессор, во времена Чосера волынка была популярным инструментом на свадьбах, причем не столько из-за звучания, сколько из-за специфической формы. А я-то считала ее таким невинным музыкальным инструментом!
Ellsmere Manuscript, начало 15го века. Мельник с волынкой. Судя по физиономии, он явно с перепоя.
А глядя на эту картинку становится ясно, что же за ассоциации волынка вызывала у чопорных англичан :) Юноша, похоже, получил от ворот поворот, так что его волынка тоже расстроилась. Наверное, девушке не понравился его хвост.
Ellsmere Manuscript, начало 15го века. Мельник с волынкой. Судя по физиономии, он явно с перепоя.
А глядя на эту картинку становится ясно, что же за ассоциации волынка вызывала у чопорных англичан :) Юноша, похоже, получил от ворот поворот, так что его волынка тоже расстроилась. Наверное, девушке не понравился его хвост.