Пробуждение Весны
В субботу в нашем универе ставили пьесу Ведекинда "Пробуждение Весны" (Frühlings Erwachen), в связи с чем я ее наконец-то прочитала. Понравилось - просто слов нет как! Мне эта пьеса показалась комедией, хотя юмор там чернее некуда. Ну и полный набор викторианского извращенца - садомазохизм, онанизм, гомосексуализм и прочий развеселый "изм".В общем, очень рекомендую всем френдам, которым нравится этакий разврат. Разумеется, в нашей университетской постановке пьесу сильно обкорнали (с другой стороны, я не представляю как можно сыграть на сцене тот же эпизод с открытками), но получилось в общем-то неплохо. А недавно "Пробуждение Весны" поставили на Бродвее, но судя по клипам на ютубе, превратилось все это в подростковую романтическую драму. А еще я слышала, что то ли немцы, то ли венгры ставят "Пробуждение Весны" - никто не в курсе, это их собственная постановка или адаптация бродвейской?
Прочесть пьесу можно здесь - на немецком, английском или русском. Русский текст - это вообще феерия, перевод то ли конца 19го, т ли начала 20го века под редакцией Федора Сологуба. И язык там совершенно дивный. Почему-то мне особенно хочется эту вещь Долли сосватать.
Прочесть пьесу можно здесь - на немецком, английском или русском. Русский текст - это вообще феерия, перевод то ли конца 19го, т ли начала 20го века под редакцией Федора Сологуба. И язык там совершенно дивный. Почему-то мне особенно хочется эту вещь Долли сосватать.