(no subject)
От словочетания "английские суеверия" у меня уже начинается истерика :) Но вот еще парочка, из йоркширской глубинки.
Если по полу пробегала мышь, йоркширцы швыряли что-нибудь ей на встречу. Вполне вероятно, что мышь удирает от ведьмы в облике кошки, так что стоит посодействовать поимке мыши, тем более что для этого не придется вставать с кресла. Ведьма порадуется такому рвению и при случае отблагодарит помощника.
Значимым числом в английском фольклоре была тройка. С ней связаны разнообразные, порою довольно забавные поверья. Например, если суеверный житель Йоркшира разбивал дорогую вещь, то сразу же ломал еще две дешевые. Этот обычай основывался на уверенности, что за одной сломанной вещью обязательно последуют две другие, так что разумнее самому выбрать, чем пожертвовать.
Если бы это была суеверная йоркширка, то плакала бы от того, что не может решить какие две вещи разгрохать в следующую очередь :)
Pancraz Koerle
Если по полу пробегала мышь, йоркширцы швыряли что-нибудь ей на встречу. Вполне вероятно, что мышь удирает от ведьмы в облике кошки, так что стоит посодействовать поимке мыши, тем более что для этого не придется вставать с кресла. Ведьма порадуется такому рвению и при случае отблагодарит помощника.
Значимым числом в английском фольклоре была тройка. С ней связаны разнообразные, порою довольно забавные поверья. Например, если суеверный житель Йоркшира разбивал дорогую вещь, то сразу же ломал еще две дешевые. Этот обычай основывался на уверенности, что за одной сломанной вещью обязательно последуют две другие, так что разумнее самому выбрать, чем пожертвовать.
Если бы это была суеверная йоркширка, то плакала бы от того, что не может решить какие две вещи разгрохать в следующую очередь :)
Pancraz Koerle