My first SG Atlantis fanfic

[b5delenn]

At last, here it comes, my first Atlantis fanfic, a Caldwell/Weir. Now I'm working in the Spanish version. Please, first read the info below and then click to enjoy the reading. I love the reviews and feedbacks!

Al fin termine mi primer fanfic de Atlantis, de Caldwell y Weir. Tranquilos ya estoy trabajando en la version española. Leed la

Comments

[ukumai]

Hehe, great fic, love it :D

[b5delenn]

hehehe Glad you like it. By the way, love your icon

[sheliarania]

I love it, too!
Great FanFic :D

[ukumai]

sheliarania and I love your fic - like we said :D - and we wanted to ask you if we might translate it into German :)

We also have a website (SG Atlantis) and it'd be great if we were allowed to publish it there therewith many people could read it :)

Omg, English blackout ô_Ô Maybe I should try it in Spain but it isn't good enough yet *lol*

[b5delenn]

Hi again
God, I feel so flattered, no one had never asked me to translate a fanfic. Of course you can, just please, along with the name of the people who translate it put my name and just say that the original is in english. I have seen your web, great design, it's a shame that I don't know german because you have a lot of fanfics. As soon as you have it posted in german give me a reply please, I would like to tell to the people of the Caldwell/Weir Yahoo group just in case someone is german :)

[ukumai]

Hi,

we'll list you as the author, of course :) You wrote it, you ARE the author :D We're just going to translate it :) (and that'll be a lot of fun *lol*)

The fic is great, you can't just let it be in English (and Spanish (btw could you tell me when you tranlated it? Because I learn Spanish at school and I'd love to read a fanfic in Spanish :))) and we don't have many Weir/Caldwell fics in German - don't know why *loves-it*

I'll send you a reply when we will have finished the translation :)

Thank you so much :D

[b5delenn]

I didn't translate it, I wrote it in english and now I'm writing the spanish version. I prefer to write directly in english so I practice better that way. I know that for a non native english writer it could make the things slower but hey it's funny and my beta Sid made a wonderful work

[grego99]

Hola

[b5delenn]

me alegro mucho de que te haya gustado, muchas gracias por el comentario, este era mi primer fanfic de Atlantis (y el tercero que escribo en total). Lo de Ronon y Novak en principio iba a ser Ronon/Heightmeyer y Novak/Lorne pero mi betareader me convencio de cambiarlo y tambien para que escribiese el fanfic de Ronon y Novak.A ver cuando lo hago.
En un rato podras ver si quieres la version española de este de Caldwell y Weir. Es el primero que escribo en español (hay que ver) a ver que tal va.

[grego99]

Sí, tiene razón, suena mejor Ronon y Novak. Heightmeyer, no sé, con McKay quedaría mejor. De toda maneras, haz lo que más te llame la atención, ya que al final, el fanfic lo haces tú, claro.

[sanssong]

Read this on CWFever, but I just had to tell you again how great this was!

[b5delenn]

lol, love reviews, better if double!! Thanks a lot again. Just read chap 2 of Ronon/Gwen, when will we have 3? "Stay away from her Beckett" that made me growl!

[sanssong]

I thought that would be a fun twist, glad you liked it. As for Chapter 3, it should be up soon! I really do need to get writing.
:-)