Varied Thrush / Разноголосый дрозд

[b_a_d_g_e_r]

В зимнем парке птиц немного, всего несколько видов. И больше всего радуют глаз эти яркие птички.

Varied Thrush(Ixoreus naevius)

Comments

[alphacentauri1]

Ошейниковый земляной дрозд. Ср. польское название: Drozdoń złotogardły - дрозд златогорлый

(http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-biologyenru-term-64803.htm)

[b_a_d_g_e_r]

мне он-лайн переводчик тоже выдал такое название, но я его больше вообще нигде не встречала. Ни в одном списке или перечне птиц.
Конечно, может просто нет русского единого названия, а каждый называет так, как ему кажется правильнее перевод.

[arkhivov]

единых русских названий нет даже у российских птичек. Это обычное дело. Англичане с американцами тоже только начали договариваться по поводу английских названий и всё-равно, в куче определителей либо так либо этак.
Разноголосый очень хорошее название -
http://www.xeno-canto.org/america/recording.php?XC=14282

[b_a_d_g_e_r]

Спасибо. У меня стали закрадываться такие подозрения, но я подумала, что это от моего незнания предмета.
Мне тоже показалось, что "разноголосый" больше всего подходит, но в интернете чаще всего можно встретить "изменчивый". Вот я и спросила :)

[dimorfant]

Какие они разрисованные! А у вас пересмешники обитают?

[b_a_d_g_e_r]

Вообще-то нет. Но иногда они пролетают через нас, вот недавно пришло сообщение, что одного из них видели в соседнем городке. Если получится, то поеду поищу.

[timeshift]

А фотографий Ванкуверских колибри у тебя нет? Они от меня прячутся... )

[b_a_d_g_e_r]

Так ещё рано, холодно слишком. Потеплеет, они и появятся.
А тебе именно ванкуверские нужны? Из Виктории не подойдут?

[timeshift]

Ну, канадские... А то все пугают этими колибрями, а я только скунсов, енотов, койотов да дятлов вижу. Ну ещё белок. )

[b_a_d_g_e_r]

Я своих чуть позже выложу. Вот тут почти такие, как у нас живут http://ololaiki.livejournal.com/65481.html
А может и наши, только границу перелетели :)

[ololaiki]

О! Только вчера его фотографировала, хотела писать про него :)) Но у нас они очень пугливые. С гор только зимой спускаются и шарахаются, как от чумы :)

Кстати, насчёт их отличной маскировки полностью с тобой согласна, хотя на земле я их ни разу не видела. Но и на ветвях они сидят настолько тихо и неприметно, что обычно я их замечаю, когда уже вспугну, и они взлетают.

Я его всегда "Изменчивым" считала. Возможно из-за того, что такое название ближе к английскому.

[b_a_d_g_e_r]

И у нас тоже такие пугливые. Я одна пыталась к ним поближе подойти, так ничего не получилось.
Оказалось, лучше всего совсем не прятаться от них, а большой толпой стоять недалеко от них и кормить белок и мелких птичек. Постепенно и дрозды подтянутся.

[b_a_d_g_e_r]

Только ты всё-равно пиши и показывай. У тебя фотографии совсем другие!

[kuzulka]

У нас этой зимой появились такие птицы - раньше мы их не видели никогда.
Мы как раз вчера думали, кто бы это мог быть, а тут ты с ответом.

[b_a_d_g_e_r]

Знаешь, у дроздов очень много разных видов. Не думаю, что у вас был именно этот, вероятнее, какой-то его родственнок. :) Например, есть Redwing