Arashi's private life - Popolo2010-03 translation JUN

[babicchan]

Hello!
As i saw these scans i enjoyed reading the diagrams of Arashi's daily routine so i decided to translate them all and modify them in photoshop.
But then i though it would have been nice to try to translate the whole page of each member as there wasn't a lot of stuff written.

Even if the written things are few this really took me a lot of time

Comments

[helloshamone]

thank you :D

[helloshamone]

i would like to see nino also :DD and dont adults usually get 5 hours of sleep? :/

[babicchan]

mm my mom always says while you are younger (like until the forties?) 7or 8hours are the right time :)
But I'm also being super late while nerding around XD
Thank you for passing by! :D

[sho_domy]

thank you so much for sharing ^^

[babicchan]

you're welcome ! :)

[shojun70v3]

thanks <3

[eliyeung]

Thank you for your translations. I love to know about his life routine. He's so serious and doesn't want to wait his time even on his days off. No wonder he seems to be more muscular these days. He seems to go to gym regularly.

[babicchan]

eheh i though the same thing !*_* That's why he was standing out so much also on Saigo no yakusoku's poster <3

[sobe880]

Thanks for translating!