Arashi's private life - Popolo2010-03 translation NINO

[babicchan]

Nino's part is up! ^o^
I got excited thanks to all the lovely comments and wanted to try to translate again!
Nino's day is quite simple so there was less to translate than in Jun's part and it wasn't so hard ^^
Expecially the diagram was much more easy to edit  with photoshop! XD

He's the king of the nerds ;D ahah
No come on these guys work a lot

Comments

[cresentruby]

i understand with nino's lost appetite when he absorb doing his hobby. its like us forget to eat when we watch their shows. thank you for the translation

[babicchan]

lol exactly the same XD like *uh 4 hours have already passed!°.°*
You're welcome!

[5ara5]

Haha, and sometimes are about 6 or 7 hours, ne~
thanks for translating XD

[5ara5]

oh, that´s the same I think, totally agree with you

[ciachan]

lol nino received the chocolate from his mother.. so sweet :)
and hope he eats well and never skipped meals anymore xD

thank u for sharing this..

[babicchan]

We could ask Jun to go and cook something for him XD
Thanks for the comment^^

[baka_power]

thx for translating.
wow. nino. homeboy eh!?
jun's schedule is much more normal! keke!
can't wait to see the others!
thx again!

[sobe880]

Thanks for translating!

[fecundeety]

very interesting :D
thanks for sharing!