варь... ну мне кажется it depends... по мне есть небольшая разница в них: thought - мысль, мнение, а think (тем более если colloq-l) - размышление... так что я думаю, что для разговорного вполне пойдёт!
слуш, а интересно, я вот тож не знала, буду знать ;)
Я опросила всех нэйтивз каких знаю (которые вообще русский не знают, 100 раз меня переспросили, 'thinks? not things?'), они хором говорят - it's not correct! they would never say like this, потянет только на слэнг...
i never use my thinks - that sounds...wrong! lol it sounds weird to me...ive heard people say "me thinks" but people usually say this when they are messing around or talking childlike... but never my thinks..you say my thoughts..definately!!
Jason Lundberg, (teacher of English, presently at EF):
Interesting. I, as an American English speaker, would never say 'my thinks'. British speakers however, can occasionally use the word 'think' as a noun, as in - "Let's have a think about it." I see it as something like a "thinking session". So unless someone were referring to their occasional brief moments of deep thought, I don't think it's appropriate to say 'my thinks'. At any rate, it wouldn't refer to an individual thought, but rather to a period of time in which you thought about something. Though I have personally never heard 'think' used as a noun and would correct any student who used it that way.
Comments 3
слуш, а интересно, я вот тож не знала, буду знать ;)
Reply
Reply
i never use my thinks - that sounds...wrong! lol it sounds weird to me...ive heard people say "me thinks" but people usually say this when they are messing around or talking childlike... but never my thinks..you say my thoughts..definately!!
Jason Lundberg, (teacher of English, presently at EF):
Interesting. I, as an American English speaker, would never say 'my thinks'. British speakers however, can occasionally use the word 'think' as a noun, as in - "Let's have a think about it." I see it as something like a "thinking session". So unless someone were referring to their occasional brief moments of deep thought, I don't think it's appropriate to say 'my thinks'. At any rate, it wouldn't refer to an individual thought, but rather to a period of time in which you thought about something. Though I have personally never heard 'think' used as a noun and would correct any student who used it that way.
Reply
Leave a comment