Excerpt from Josei Seven Interview

[babyshazam]

Partially translated the Yamapi article from the Josei Seven June 25 issue. I skipped the first part which was about Algernon and his role. The usual disclaimer, amateur translation.

Yamashita Tomohisa, SNS is intriguing, "I don't have such confidence"

When asked what he wants to do for the second half of the year...

"I also want to put my

Comments

[michiyo_7]

I know he'll always be an idol. ^^ And the only idol to think so much for his fans, and have a mutual relationship with fans.
He mentioned a lot of times that he don't have confidence, but many seems to think he does, or is very cocky, wonder why. Maybe it's his awesome aura! XD
I can't wait for what's in store for him in his 30s.

[babyshazam]

Yeah, I think it's his aura and he looks someone who should be confident, right?
But I really do feel his insecurity/vulnerability...that's why I wouldn't leave him :)
Same here! Can't wait for what's more to come :D

[yuyaryopi]

Thank you

[momopii]

thank you for translations ^^
Its not secret he love his fans a lot and we love him too.
SNS are good but also dangerous lol so i hope yamapi only take the good comments from fans, well some random haters also around.be careful XD

[babyshazam]

Unfortunately, I'm sure he has come across some of the hater's comments. You can't please everybody after all but at least through SNS he knows he's got his sweeties with him :)

[yuna_cha]

Please make concert this year come true. We can do it .yeah!
No matter how, I'll try to always be his fans too :)
Thank you.

[kirara_pi]

Thank you for translating the excerpt. Very nice interview. No wonder Japanese fans are moved. I saw many of them posting in IG and at first wondered why. LoL
Yamashita-san recently seems to realize once again what's important in his life and his future career.
Hopefully he continues to grow and be stronger.
Although he said he often bothered us yet fans still follow person like him, actually it's mutual. If he's not exist we may have less cheerful life. LOL

[babyshazam]

True, it seems he renewed his spirit upon reaching 30.
And yes, let's all grow, be stronger and happier together!!! :D