In a French class in grad school, I mis-translated "Je me souviens" as "I remember myself" (not realizing that the complete verb was the reflexive "se souvenir"). Yes, my translation looked odd, but it did seem to me to express a certain feeling.
As I played on Sunday, I increasingly remembered my childhood self, the joy of each moment of playing
(
Read more... )