(no subject)
Наткнулась на перевод книги 80-х Сюзан Форвард Men who hate women and the women who love them .
http://stellkind.livejournal.com/475240.html
Название традиционное для американской поп-пси литературы. А-ля Ж с Марса, М с Венеры :)
Но тем не менее - это must read для каждой женщины. Особенно когда вдруг в упоительных и насыщенных отношениях тебе становится плохо и больно от себя самой. Когда ради иллюзии , а тогда казалось - настоящей, подлинной, глубокой любви, отступаешь от себя сантиметр за сантиметром. И чувство самосохранения...оно где-то было, но явно путалось в показаниях. Was not eloquent enough to be trusted. Черт возьми, там была такая любовь, такая любовь! Эмоциональные американские горки, от любви до ненависти за 90 секунд, чувства и эмоции на пределе, каждый день этих нескольких лет как натянутая тетива. Мы буквально звенели от напряжения. Умопомрачительная душевная близость, понимание с полуслова, и как тесаком по сердцу от малейшей его обиды на меня. О, а обижаться было на что! Сальса, друзья-мужчины, друзья-подруги, поздравления, звонки, встречи, концерты и "призраки бывших подружек". Но - любовь, будь она не ладна. И опять - сантиметр за сантиметром. Куда-то ушедшая самодостаточность, на которую и клюнул AD когда-то. Болезненная реакция на любые стереотипы относительно "девушка должна/не должна". И хаос в собственной системе координат. Я перестала понимать, сколько моего любимого человека мне достаточно. Вообще, сколько любого человека в моей жизни мне нужно. Где та здоровая золотая середина между мной и кем-то. Слава богу , никого кроме меня и AD и моих родителей это не задело... только жаль потерянных друзей и некоторых знакомств, так и не получивших продолжение.
Хорошее, что осталось - трезвое отношение к влюбленности, зашкаливающим эмоциям , как отличным , так и негативным, и к ощущению "башку рвет от счастья". Ценность drama-free relationships (главное совпасть этой ценностью с другим). Ну и чо, улетевшие 15 кг тьфу тьфу это определенно зер гут.
Короче, девушки! Как говорила моя школьная подруга, в любых обстоятельствах "Если не знаешь, что сказать, говори по французски; когда идешь, носки ставь врозь и помни, кто ты такая!"
http://stellkind.livejournal.com/475240.html
Название традиционное для американской поп-пси литературы. А-ля Ж с Марса, М с Венеры :)
Но тем не менее - это must read для каждой женщины. Особенно когда вдруг в упоительных и насыщенных отношениях тебе становится плохо и больно от себя самой. Когда ради иллюзии , а тогда казалось - настоящей, подлинной, глубокой любви, отступаешь от себя сантиметр за сантиметром. И чувство самосохранения...оно где-то было, но явно путалось в показаниях. Was not eloquent enough to be trusted. Черт возьми, там была такая любовь, такая любовь! Эмоциональные американские горки, от любви до ненависти за 90 секунд, чувства и эмоции на пределе, каждый день этих нескольких лет как натянутая тетива. Мы буквально звенели от напряжения. Умопомрачительная душевная близость, понимание с полуслова, и как тесаком по сердцу от малейшей его обиды на меня. О, а обижаться было на что! Сальса, друзья-мужчины, друзья-подруги, поздравления, звонки, встречи, концерты и "призраки бывших подружек". Но - любовь, будь она не ладна. И опять - сантиметр за сантиметром. Куда-то ушедшая самодостаточность, на которую и клюнул AD когда-то. Болезненная реакция на любые стереотипы относительно "девушка должна/не должна". И хаос в собственной системе координат. Я перестала понимать, сколько моего любимого человека мне достаточно. Вообще, сколько любого человека в моей жизни мне нужно. Где та здоровая золотая середина между мной и кем-то. Слава богу , никого кроме меня и AD и моих родителей это не задело... только жаль потерянных друзей и некоторых знакомств, так и не получивших продолжение.
Хорошее, что осталось - трезвое отношение к влюбленности, зашкаливающим эмоциям , как отличным , так и негативным, и к ощущению "башку рвет от счастья". Ценность drama-free relationships (главное совпасть этой ценностью с другим). Ну и чо, улетевшие 15 кг тьфу тьфу это определенно зер гут.
Короче, девушки! Как говорила моя школьная подруга, в любых обстоятельствах "Если не знаешь, что сказать, говори по французски; когда идешь, носки ставь врозь и помни, кто ты такая!"