(Untitled)

[bahamut_juice]

"менеджер" это английское слово для "управляющий". человек, управляющий существующей структурой.
"?" - как на английском назвать человека, создающего новые структуры? (которыми потом управляют менеджеры).
и как на русском?

Comments

[yamahaman]

Антерпренёр?

[bahamut_juice]

нет-нет, это такой же менеджер только про цирк и кабаре.

[yamahaman]

Вроде нет

Entreprise - entrepreneur

Но пути иностранных слов в русском, они, как обычно, неисповедимы.

Мы удивляем почти на каждом занятии французских преподавателей, что на нашем языке значат их французские слова.

Последнее звёздное было - "сутенёр".

[max_andriyahov]

Бизнес-архитектор

[bahamut_juice]

делостроитель?

тут недостаток слов в языке, вынуждающий заимствования.
"архитектор" наверное придётся использовать. но "бизнес" - неужели не подобрать ему адекватную замену.

[max_andriyahov]

Будет созвучно с "делопроизводитель")
Если заменять совсем уж все заимствованные слова, можно докатиться до "мокроступов" вместо галош