瀬戸丸869-2008年11月01日

Nov 19, 2008 17:28


2008年11月01日

I just finished collecting data/ covering for an event! [+]
Tomorrow Its kiva☆

OAは残念ながらないけど…  ( ITs a pity that theres no OA )
I'll work  hard for the photoshoot.


Read more... )

translation, watanabepro, seto koji, blog

Leave a comment

Comments 8

none_neither November 23 2008, 21:55:37 UTC
Shuzai is a term reporters and journalists use when they're gathering info for an article. Most people translate it as interview but it's not necessarily an interview, it could just be a photoshoot.
Anyways, because most actors like D-boys and Johnny's are so busy, they usually have to set aside a day or two for doing magazines work and that's called shuzai day.
I usually just say "I did a shuzai" (then explain what it is) or just say "I did an interview" or "I did magazine work" but, I've seen some people say "I collected data" :/
Sorry for rambling!

Reply

none_neither November 23 2008, 22:17:24 UTC
lol It's me.. AGAIN!
"OAは残念ながらないけど… ( ITs a pity that theres no OA )"

OA means "On Air"
So it's kinda like "It's a pity it's not airing (today)."

Reply

bakanishi_love November 24 2008, 11:28:28 UTC
hahaa. u know so much more. *cries*
pls continue to correct me
*bows*
sensei <3

Reply

bakanishi_love November 24 2008, 11:27:49 UTC
OMG cris~~ ( is that ur name) im forgetting.
BUT ANYWAY
*HUGS*. OMGOMGOGMOGMG
thank you for coming back her
and THANK YOU FOR HELPING ME <33 I LOVE YOU!
i thought u forgot about me =/ cos i tried to talk to u once... >< and i got ignored = =
but anyway. u cam bak
THANK YOU!~
*HUGS*
ily!!!!!

Reply


Leave a comment

Up