Про унтер-офицерскую вдову

[bakuris]

Скажите, когда вы слышите фразу "он сам себя высек, как та унтер-офицерская вдова", вы это как понимате

Comments

[offic_elle]

Прикольно, совершенно забыла исходное значение, воспринимала как в первом скорее варианте...

[anonymous]

Не раз встречал выражение "сам себя высек" как раз в значении, указанном вначале. Примерный контекст: "Такой-то выступил с критикой таких-то, обвинив их в провале мероприятия; но этим он сам себя высек, т.к. за подготовку мероприятия он первый отвечал".
Правда, безо всякой вдовы.

А вот что дал поиск:
http://www.bibliotekar.ru/encSlov/19/60.htm

[bakuris]

Про контекст, в которой употребляется фраза сейчас, понятно. Но по происхождению "унтер-офицерская вдова" это как, пользуясь современными примерами, "журналист Кашин, который сам себя избил арматурой до полусмерти" или "водитель в Петербурге, который убил себя пятью ударами ножа в сердце"

[kakayarazznica]

Хм. Первый вариант вообще никогда в голову не приходил о_О