...как говорил Дюма-отец, обнимая Дюма-мать:

[balda_balda]

"Три мушкетера", 170 лет в уходящем году

все очень карашо. только этот вот, с усами  -- http://www.kultpro.ru/userfiles/images/_2.jpg -- не пер, а фис. спасибо, что не мер.
о, господи-господи, грехи наши тяжкие. 

Comments

[betsey_trotwood]

а мер у них не было попросту... у них же как у французов? кто первый встал, того и тапки, кто то есть первый себя родителем объявил - тот и родитель, насколько я помню, фис был сыном пера и неизвестной матери - вот оне, Европы-то...

[balda_balda]

неправдычка ваша. моруа нам все объяснил. известной, но брошенной. и фис был на всю жизнь глубоко травмирован.

[betsey_trotwood]

моруа все наврал, я ему не верю... труайе тоже не верю, я обоих переводила, да, собственно, и дюму тоже, который тоже врал, но как складно!

гы-гы.

[balda_balda]

Катрина Лабе была его соседкой по этажу в доме на Итальянской площади

[annaseven]

Ой, да ладно, главное чтоб не настаивали, что Пушкин стал Дюма, хотя.....
С Новым Годом Вас!

[fregimus]

Так всегда: то фото Плиния не того вставят, то масляный портрет Сенеки перепутают…

А Вы бы как сказали: герои «имеют реальных прототипов» или «…имеют реальные прототипы»?

(постояв немного в тупике):

[balda_balda]

я бы написал: - у каждого героя есть реальный прототип.
исходя из того, что - ...пиши "гадюка".

а в самом деле - как? ведь прототип - одушевленный же? значит, "кого".

Re: (постояв немного в тупике):

[fregimus]

Вроде бы рассуждение и верное, а фраза звучит все равно как-то странно.

Re: (постояв немного в тупике):

[balda_balda]

вот именно.
покойный топоров требовал писать "ели креветки", исходя опять же из неодушевленности. они же, мол, сварены и неживые, значит.
глубоко!

[innamorato86]

Уважаемый Александр Сергеевич,

Самые теплые поздравления с Новым годом! Пусть вопреки всем прогнозам 2015 окажется ярким на впечатления, обернется калейдоскопом интересных событий и поездок, запоминающихся встреч, разговоров, успешных проектов и, конечно же и в первую очередь, переведенных и опубликованных текстов)

П.С. Прочел тут в каком-то обзоре, что готовится к выходу в 2015 "История осады Лиссабона" Сарамаго? Ваша?:)

[balda_balda]

спасибо!!
и вам тоже того же в троекратном размере.
=====
не уверен, что поспеем в нынешнем году, но договор есть.

[balda_balda]

спасибо. вас так()же.
----------
перчатки потерять - к бесчестью, - слышал он. (с)