(Untitled)

[ballkrusher]

Так, а специалисты по Уэльсу у меня в ленте есть?
Собственно, у меня всего один вопрос - "Книга Талиесина" в переводах на русский существует? Я ее, конечно, читала на английском (валлийского не знаю, звиняйте), но мне-то нужен русский текст, а сама я перевести стремаюсь - поэт из меня... ну так себе.

Comments

[mirddin_loki]

Насчёт полного собрания текстов под одной обложкой очень вряд ли, но вот поэмы "Рождение Талиесина" и "Битва Деревьев" есть в "Мабиногионе" в переводе Эрлихмана. Всё ту же "Битву Деревьев" переводили и другие авторы, а другим текстам свода повезло меньше. Во всяком разе, даже на cymraeg.ru упоминания о таковых я не видел