A few little things about Dutch people
Hallo !
Bon bah finalement, je suis vachement pas en train de poster entrée sur entrée pour faire part de mon aventure hollandaise comme je le disais !
Comme je me vois pas écrire un pâté pour raconter tout depuis le début dans les moindres détails, je pense que ce serait mieux de faire ça de manière plus... ludique.
Alors c'est parti.
Les Hollandais (ou Néerlandais) sont, comme les Irlandais, pas très tactiles. On se serre la main une fois et après on évite le contact, à moins d'être bien imbibé (jcomme 'ai pu le constater pas plus tard qu'hier soir). De toute manière je crois bien qu'il n'y a qu'en France qu'on se fait la bise (?).
Plus de la moitié de la population des Pays-Bas se déplace à bicyclette, qu'il pleuve ou qu'il vente ! (Enfin, ils ont sans doute des équipements anti-pluie que moi je n'ai pas encore). Elles fonctionnent avec une clé, comme pour débloquer un cadis, et on peut les laisser telles quelles dans la rue pour aller faire du shopping (mais faut pas les laisser là toute la journée non plus, surtout à Amsterdam où des centaines de vélos sont volés chaque jour !). La conscience environnementale est beaucoup plus forte qu'en France, et il y a des radars partout (mais vraiment PARTOUT !). Avant de venir ici, j'avais déjà lu des conseils dans le Routard, comme quoi il ne faisait vraiment pas bon circuler en voiture en Hollande. Un truc amusant aussi : les bicyclettes ont la priorité sur les voitures. Comme je me déplace à vélo moi aussi, ça m'a fait drôle au début de voir les bagnoles me céder le passage en traversant des giratoires. En tout cas, même si j'ai eu du mal à m'y habituer au début - hey, habituellement j'enfourche le vélo trois fois l'an, mes jambes n'étaient pas préparées à un tel exercice quotidien - je m'y suis faite maintenant ; c'est pas toujours très motivant, le matin en partant travailler, de rouler 20 minutes avec une pluie torrentielle dans la figure, mais ça fait du bien de quitter le bureau sur deux roues, de s'aérer ainsi.
Le climat me faisait penser à celui d'Irlande, au début, mais en fait il est quand même un peu plus stable. J'ai remarqué que c'était toujours assez tôt le matin et en fin de journée que ça se dégradait (autrement dit, dans les créneaux où je pédale), alors que quand je suis au bureau, je vois le soleil inonder la fenêtre. Finalement c'est pas si mal, mais je sais que ça sera différent en hiver, on ne cesse de me dire que j'ai mal choisi ma saison pour venir...
Sans surprise, tout le monde est bilingue anglais (ou presque). Heureusement pour moi, parce que mon vocabulaire dutch se résume à ja, nee, dank u, et goedenmorgen (pas sûre de l'ortho). Et encore, j'ai mis deux semaines à comprendre que dag (prononcez "dar") ne voulait pas dire bonjour mais au revoir ; j'comprends mieux pourquoi personne ne me répondait quand j'arrivais au bureau le matin. Bref, je m'égare. Ici ils prennent donc naturellement beaucoup plus au sérieux l'apprentissage de l'anglais. I mean, j'ai l'impression que c'est quasi culturel. Comme s'ils savaient très jeunes que pour avoir plus de chances de s'épanouir professionnellement plus tard, il faut maitriser l'anglais. Il arrive que mon coloc, par exemple, ne trouve pas comment traduire un mot, mais globalement tout le monde parle avec un très bon accent et de manière excessivement fluide (plus lentement qu'un Irlandais lambda mais ça m'arrange !). Et ça me fascine, d'une certaine façon, cette aisance à jongler entre le néerlandais et l'anglais, qui n'ont aucune commune base.
Ils s'insultent par des noms de maladie (lol). Mon coloc a essayé de m'apprendre quelques jurons, et j'en ai retenu qu'une, la plus courte et la plus proche du français : typhus ! (Sous-entendu, "je te souhaite d'attraper le typhus"...) Bien sûr j'ai rempli ma part du marché en lui enseignant "putain de merde", "bordel", "fait chier", etc.
Côté bouffe, pas de la haute gastronomie de ce que j'ai pu juger jusque-là (faut dire aussi que je ne mange pas très sainement ni très équilibré), je trouve globalement qu'elle fait assez américaine, mais il y a quand même des trucs typiques bien entendu, et que j'apprécie. Hormis le fromage bien sûr - même moi qui ne suis pas une grande mangeuse de fromage, j'en ai goûté ici qui est juste... hmmmmmm -, il y a les pancakes (on trouve des "pancakeries" même, des restos où on propose des pancakes sucrées ou salées, comme nos crêperies) et les poffertjes (mini pancakes), la bière - je n'ai bu que de l'Amstel Biere pour l'instant, et je trouve ça meilleur que la Leffe ou la Heineken -, les gâteaux qu'on prend avec le thé, un dessert que j'ai goûté hier mais dont j'ai malheureusement oublié le nom... Enfin, j'ai encore le temps de faire des découvertes.
Sinon, pour l'anecdote, quelques jours après mon arrivée, j'étais assise sur un banc en ville... Quand un mec en vélo s'arrête devant moi pour me demander l'heure. Je la lui donne et il me demande ensuite :"Can you go to the coffee shop for me and buy my weed please?" Après lui avoir fait répéter au moins trois fois pour être sûre que j'avais bien entendu, j'ai gentiment répondu non, et il s'en est allé sur un "have a nice day!". Sur le coup je me suis dit que c'était la routine locale, mais après réflexion, ce mec devait juste pas avoir l'âge requis pour aller s'acheter sa weed tout seul.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! Déjà pas mal après trois semaines aux Pays-Bas. J'enrichirai au fur et à mesure, en attendant, si vous avez des questions, je me ferai un plaisir d'y répondre. ^^
Bon bah finalement, je suis vachement pas en train de poster entrée sur entrée pour faire part de mon aventure hollandaise comme je le disais !
Comme je me vois pas écrire un pâté pour raconter tout depuis le début dans les moindres détails, je pense que ce serait mieux de faire ça de manière plus... ludique.
Alors c'est parti.
Les Hollandais (ou Néerlandais) sont, comme les Irlandais, pas très tactiles. On se serre la main une fois et après on évite le contact, à moins d'être bien imbibé (jcomme 'ai pu le constater pas plus tard qu'hier soir). De toute manière je crois bien qu'il n'y a qu'en France qu'on se fait la bise (?).
Plus de la moitié de la population des Pays-Bas se déplace à bicyclette, qu'il pleuve ou qu'il vente ! (Enfin, ils ont sans doute des équipements anti-pluie que moi je n'ai pas encore). Elles fonctionnent avec une clé, comme pour débloquer un cadis, et on peut les laisser telles quelles dans la rue pour aller faire du shopping (mais faut pas les laisser là toute la journée non plus, surtout à Amsterdam où des centaines de vélos sont volés chaque jour !). La conscience environnementale est beaucoup plus forte qu'en France, et il y a des radars partout (mais vraiment PARTOUT !). Avant de venir ici, j'avais déjà lu des conseils dans le Routard, comme quoi il ne faisait vraiment pas bon circuler en voiture en Hollande. Un truc amusant aussi : les bicyclettes ont la priorité sur les voitures. Comme je me déplace à vélo moi aussi, ça m'a fait drôle au début de voir les bagnoles me céder le passage en traversant des giratoires. En tout cas, même si j'ai eu du mal à m'y habituer au début - hey, habituellement j'enfourche le vélo trois fois l'an, mes jambes n'étaient pas préparées à un tel exercice quotidien - je m'y suis faite maintenant ; c'est pas toujours très motivant, le matin en partant travailler, de rouler 20 minutes avec une pluie torrentielle dans la figure, mais ça fait du bien de quitter le bureau sur deux roues, de s'aérer ainsi.
Le climat me faisait penser à celui d'Irlande, au début, mais en fait il est quand même un peu plus stable. J'ai remarqué que c'était toujours assez tôt le matin et en fin de journée que ça se dégradait (autrement dit, dans les créneaux où je pédale), alors que quand je suis au bureau, je vois le soleil inonder la fenêtre. Finalement c'est pas si mal, mais je sais que ça sera différent en hiver, on ne cesse de me dire que j'ai mal choisi ma saison pour venir...
Sans surprise, tout le monde est bilingue anglais (ou presque). Heureusement pour moi, parce que mon vocabulaire dutch se résume à ja, nee, dank u, et goedenmorgen (pas sûre de l'ortho). Et encore, j'ai mis deux semaines à comprendre que dag (prononcez "dar") ne voulait pas dire bonjour mais au revoir ; j'comprends mieux pourquoi personne ne me répondait quand j'arrivais au bureau le matin. Bref, je m'égare. Ici ils prennent donc naturellement beaucoup plus au sérieux l'apprentissage de l'anglais. I mean, j'ai l'impression que c'est quasi culturel. Comme s'ils savaient très jeunes que pour avoir plus de chances de s'épanouir professionnellement plus tard, il faut maitriser l'anglais. Il arrive que mon coloc, par exemple, ne trouve pas comment traduire un mot, mais globalement tout le monde parle avec un très bon accent et de manière excessivement fluide (plus lentement qu'un Irlandais lambda mais ça m'arrange !). Et ça me fascine, d'une certaine façon, cette aisance à jongler entre le néerlandais et l'anglais, qui n'ont aucune commune base.
Ils s'insultent par des noms de maladie (lol). Mon coloc a essayé de m'apprendre quelques jurons, et j'en ai retenu qu'une, la plus courte et la plus proche du français : typhus ! (Sous-entendu, "je te souhaite d'attraper le typhus"...) Bien sûr j'ai rempli ma part du marché en lui enseignant "putain de merde", "bordel", "fait chier", etc.
Côté bouffe, pas de la haute gastronomie de ce que j'ai pu juger jusque-là (faut dire aussi que je ne mange pas très sainement ni très équilibré), je trouve globalement qu'elle fait assez américaine, mais il y a quand même des trucs typiques bien entendu, et que j'apprécie. Hormis le fromage bien sûr - même moi qui ne suis pas une grande mangeuse de fromage, j'en ai goûté ici qui est juste... hmmmmmm -, il y a les pancakes (on trouve des "pancakeries" même, des restos où on propose des pancakes sucrées ou salées, comme nos crêperies) et les poffertjes (mini pancakes), la bière - je n'ai bu que de l'Amstel Biere pour l'instant, et je trouve ça meilleur que la Leffe ou la Heineken -, les gâteaux qu'on prend avec le thé, un dessert que j'ai goûté hier mais dont j'ai malheureusement oublié le nom... Enfin, j'ai encore le temps de faire des découvertes.
Sinon, pour l'anecdote, quelques jours après mon arrivée, j'étais assise sur un banc en ville... Quand un mec en vélo s'arrête devant moi pour me demander l'heure. Je la lui donne et il me demande ensuite :"Can you go to the coffee shop for me and buy my weed please?" Après lui avoir fait répéter au moins trois fois pour être sûre que j'avais bien entendu, j'ai gentiment répondu non, et il s'en est allé sur un "have a nice day!". Sur le coup je me suis dit que c'était la routine locale, mais après réflexion, ce mec devait juste pas avoir l'âge requis pour aller s'acheter sa weed tout seul.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! Déjà pas mal après trois semaines aux Pays-Bas. J'enrichirai au fur et à mesure, en attendant, si vous avez des questions, je me ferai un plaisir d'y répondre. ^^