English-only

[bananos]

Да, я наконец-то заставил себя насетапить бложек о рабочих всяких моментах.

Кто хочет проверить мой уровень аглицкого и почитать разную техническую писанину приглашаются в уютный бложек webapp.org.ua

Comments

[xanep]

почитаем...
Расскажи как удалось зарегистрировать домен в орг.уа. Я сколько ни слал письма, не получилось :(

[bananos]

Я регал этот лет этак 4 назад -- но сейчас вроде все точно также работает, только там есть ограничение на кол-во email заявок с домена. Так что слать все это нада со своих кастомных мыльных доменов а не всяких жмейлов или укрентов. Попробуй -- может в этом проблема у тебя

[xanep]

Да пробовал с рабочего мейла регистрировать - не вышло почему-то. Пишет "Не встановлена технічна правильність заявки", т.е. где-то ошибка в заявке, а где - не говорит же сволочь.

[xanep]

А по поводу английского, так ты артикли еще реже используешь чем я ))
"Here is how mine looks like" наверное переведут "вот как шахта (или мина?) выглядит" :D
В целом от таких штук никуда не денешься, мыслить не по русски достаточно сложно.

[metawizard]

Согалсен, Все решилось бы просто: Here is how my spredsheat looks like

Потому что начинать новый раздел со слов: "Вот как моя выглядит:" несколько странно, потому что может быть непонятно о чем речь

[bananos]

Это да... думать по-английски довольно сложно, нужно жить в языковой среде хотя бы несколько лет и активно общаться. Я в основном полагаюсь на разговорные шаблоны -- у меня знание английского на уровне интуиции а не правил, я никада не доганял времен там всяких и прочего )
Еще хочу надрочиться по всяким идиомам.

Свой стартонуть не хочется?

p.s. Кстати, по сравнению с индусами -- у меня еще ничо так получается должен тебе сказать )

[xanep]

Не, свой не хочется. Я не знаю о чем писать :)

[metawizard]

чувак, ну ты сам просил проверить англицкий...)))

первое что бросилось okey -> okay )
совершенно дремучая пунктуация вначале предложений, примеры:
Once, this is done gcc...
Интересно по-русски ты тоже напишешь "Когда, это сделано..."
So, if there is absolutely no way around for you but deployment on Windows, read more.
So с запятой сюда как-то не вписываются. В целом это предложение кривоватое.
...
короче, давай лучше лично поспорим на счет правильности англ. при встрече... )

[bananos]

ну засрали мой английский прям на корню =) Осталось тока вам начать свой бложек на английском -- а я уж понахожу там багов =)))

[metawizard]

ну сам попросил типа... та это все х*ня, веди бложек и не парься)
а зачем нам бложек свой? будем пиписьками меряться?

[bananos]

тю ! писькомерство -- это ж наша национальная забава! )

Вообще-то цели довольно простые
а) Поддерживать и улучшать инглишь
б) Более структурно и четко изьяснять свои мысли