Intermède

[banc_gueux]

Pour l’étude d’un rythme, parallèlement celle d’un poème :

Gwendolyn Brooks, 1960
We real cool

THE POOL PLAYERS.
SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL.

We real cool. We
Left school. We

Lurk late. We
Strike straight. We

Sing sin. We
Thin gin. We

Jazz June. We
Die soon.

Et si c’était français : lurk = rôder, sin = scandale (ou péché

Comments

Lyss'

[anonymous]

[Projet scandale étant tout à fait hors sujet pour moi, je traduis sin par péché XD]