Spanish help?!?

[emperor]

Hi,

Does anyone speak/read Spanish? google translate / Babelfish aren't helping very much with Surly's lines...

Comments

[kerrypolka]

I do! I'll have a look over them and either email some helpful translations or give them to you at the chapel.

[emperor]

You're a star! (although I will look at leonato's link below also)

[leonato]

http://jonson.classicauthors.net/AlchemistThe/AlchemistThe22.html

The above link gives translations for your lines, which seem accurate. The text seems slightly different from our version, but all your lines are probably there somewhere.

I can help with pronunciation if needed.

[emperor]

Many thanks :-)

[verlaine]

I can read it well enough, but am very far away of course.