(Untitled)

[barefootsailor]

Um 2 bestehe ich meine mündliche Prüfung, und danach habe ich das Wochenende frei. Am Montag fliege ich nach Amerika zurück, und nach einer Woche fahren wir nach Hause. Ich habe so viel Spaß gehabt, obwohl dieser Monat so schnell vorbeigegangen ist. Danke schön, Deutschland, Mitbewohnerinnen, Freunde--ich werde euch sehr vermissen.

Comments

[ibneko]

[translation via world.altavista.com]Over 2 exist I mean verbal examination, and afterwards I have the weekend freely. On Monday I fly back to America, and after one week we drive home. I had so much fun, although this month passed so fast. Thanks beautifully, Germany, co-inhabitants, friends -- I will miss you much.[/end translation]

[caecilia]

translation via freetranslation.com:

Around 2, I exist my oral test, and after that I have the weekend free. On Monday I will fly back to America, and after a week, we go home. I had so much joke although this month so quickly went past. Thanks beautifully, Germany, co-inhabitants, friends-I will miss you very.

after translation german - english - dutch - english - french - english - spanish - english - russian - english:

Approximately 2 to exist my oral examination and after I need(requirement) уикэнда to release(exempt).. On Monday, I I want to fly returning to America, and pursues week, we to lodge. I had so a lot of joke though it so has quickly passed, month was. The beautiful gratitude, Germany, the aussi-inhabitant, will make me the friend you the full lost impact.

:)

I hope you will make me the friend you the full lost impact!

[anonymous]

Wart drauf wart drauf -- bist du noch in Deutschland? Ich habe dich vermisst -- ich war vor einer Woche in Muenchen aber machte ich mich ganz asi...hehe jaja, ich fahre jetzt nach Hamburg [von Muenchen -- 10 Stunden beim Zug, aber nur eine beim Flugzeug ;)]. Wenn du noch in Deutschland bist, lass mir wissen.

Liebe Gruessen!

nicole