(Untitled)

[barnhouse]

Я когда-то писал здесь, что фейсбук заполнен моими филиппинскими однофамильцами. Раньше я их даже френдил в ответ, потом перестал - смысл их читать, если все равно не понятно. А сегодня вдруг начал их читать, и понял, что все понятно

Comments

[pavel_gubarev]

Хм. Больше похоже на изувеченный испанский. А должен быть изувеченный английский.

[barnhouse]

Да нет, до 1987-го года на Филиппинах было 3 государственных языка - филипино, английский, испанский. Так что все логично.

Но больше всего в истории официального языка Филиппин меня всегда трогало вот это -

Впоследствии себуанцы под руководством Паулино Гулласа предложили рассмотреть себуанский язык как альтернативу тагальскому в роли государственного языка. Главной причиной протеста являлось то, что себуано превосходил тагальский по количеству говорящих на нем людей (с разницей примерно на 10 % от общего числа населения Филиппин).

[pavel_gubarev]

Аа-а-а-а-а! Какой восторг!! Слушай, я бы лопнул от гордости. Себуанский язык. Теперь ты просто должен раздобыть учебник :)

Я, кстати, помню, как удивлялся: откуда у тебя в Фейсбуке такие френды. Ну ни разу на родственников не похожи :)