Об очаровании ничем

[barsik71]

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь тридцатая: "Об очаровании ничем".
Фрагмент.

От девичьей спины
Взгляд оторвать не в силах
Прекрасное ничто

Comments

[vmel]

Угадал.

"от спины"... - или всё-таки несколько ниже, мнэ-э-э-э...?

[barsik71]

Ага.
- Мадам, у Вас пятно на спине. Ниже. Ниже.
- Ой, профессор, а у Вас воротник расстегнулся! Ниже. Ниже.