Из практики маркетингового ИТ-перевода

[bartov_e]

With the SDK autotracking app launches and passing them to XXX, build diverse customer customer communications through the source channels.

✔️ Это предложение шло первым в тексте одного из недавних заказов на русско-английский перевод, и признаюсь, я долго над ним тупил - я не мог вообще понять, что хотел сказать переводчик; замечу - опытный

Comments

[ivaneco]

Как технический переводчик понимаю всё боль и страдание 😂