jweb_love had posted the original, untranslated journal entry and I was struggling with trying to translate it so that I could understand what he was trying to say to us.
"To Thine Ownself be True." I think that's how he's trying to live his life - flaws and all because he's human. That's the way I try to live my life too - I won't hide behind a mask - I am what I am. Whether people choose to accept me for who I am, flaws and all, it's up to them. I won't lie and I won't change. When he writes his true feelings, it makes me love him even more. すばちゃん ありがとう! <3333
You know, if there was a way for me to pay and get these entries, I wouldn't hesitate to sign up. Unfortunately, it's not possible for me. That is why I really, really appreciate the people (like you and jweb_love) who are willing to share/translate these entries for us. Thank you very much! *bows humbly*
I want to thank you for translating this, really. And btw, I hope that Subaru will get better soon. But what I want the most is him getting better with his own strengths when the right time will come. It's ok to go on doing things at your own pace, even if it's a slow pace. But sometimes even reapeating this all the time cannot make you feel better. Some people struggle everyday to become what they really want to be. Just for being part of that kind of human beings, I think they can own my respect. Thank you again. <3
When I have nothing to write, I will write that I have nothing to write.
Oh Subaru, I love you. Its such a nice way to show your care for us. I feel blessed as a fan to deserve such a consideration. Thank you. We're always supporting you.
Comments 11
jweb_love had posted the original, untranslated journal entry and I was struggling with trying to translate it so that I could understand what he was trying to say to us.
"To Thine Ownself be True." I think that's how he's trying to live his life - flaws and all because he's human. That's the way I try to live my life too - I won't hide behind a mask - I am what I am. Whether people choose to accept me for who I am, flaws and all, it's up to them. I won't lie and I won't change. When he writes his true feelings, it makes me love him even more. すばちゃん ありがとう! <3333
You know, if there was a way for me to pay and get these entries, I wouldn't hesitate to sign up. Unfortunately, it's not possible for me. That is why I really, really appreciate the people (like you and jweb_love) who are willing to share/translate these entries for us. Thank you very much! *bows humbly*
Reply
It's ok to go on doing things at your own pace, even if it's a slow pace. But sometimes even reapeating this all the time cannot make you feel better. Some people struggle everyday to become what they really want to be. Just for being part of that kind of human beings, I think they can own my respect.
Thank you again. <3
Reply
Reply
Thanks for sharing!
Reply
Oh Subaru, I love you. Its such a nice way to show your care for us. I feel blessed as a fan to deserve such a consideration. Thank you. We're always supporting you.
Reply
Leave a comment