(Untitled)

[bass_woman]

По-английски слово "HELL", как известно, означает "АД".
А вот по-немецки то же слово имеет значение "Светлый, ясный".
Нравится мне немецкий:)

Comments

[ontumuct]

а еще по-английски bass значит окунь

[alya_v]

пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы... Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган -
"Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"...

[mroia]

Пипец! Оо Аж в Чехию захотелось!

[spacel0rd]

ахой перделка!

[alya_v]

и тебе ахой падло

[ex_genofob219]

тоже недавно немческий учу, опять же обрадовался этому слову))

[kapish]

а мне русский.

[zmitser]

дас ист вундаба!
гутен абен

[bass_woman]

Гуте нахт!