Юное дарование

[bast_a]

Дочь утром ходит по дому и поет - голосом звонким и ласковым:

Twinkle, twinkle, little star,
Power rangers all we are.

И такое мне несветлое будущее сразу привиделось...

Comments

[farzand]

вот так быть младшей сестрой!
девичьи вещи можешь не доставать, ждем лучших времен :)

[bast_a]

младшим братом быть ничуть не хуже.
а на когда запланированы лучшие времена?

[farzand]

разве их спланируешь?

[bast_a]

Дима вот до сих пор уверен, что Нику он именно спланировал.
Я, правда, придерживаюсь иного мнения...

[wet_kimono]

:-)

[bast_a]

Кому как, а по-моему все-таки :-(
Но тебе это пока не грозит.

[wet_kimono]

скажи спасибо, что не "прекрасное далеко" поет

[bast_a]

да таким голосом, да с такой мордой уже не важно, что поет.
а ваша поет? про Мишу я что-то не помню, чтобы пел, а Ника заливается...

[nadyak]

хи-хи. это она сама так соединила?

[bast_a]

сама, все сама: Миша у нас до Моцарта (или не Моцарта) давно уже не снисходит.

[nadyak]

Почему Моцарта или не Моцарта?

[bast_a]

Потому что с одной стороны говорят, малолетний Моцарт сочинил эту мелодию, а с другой стороны отвечают, что мелодия уже существовала к тому моменту, как Моцарт мог что-нибудь написать. Что-то об этом здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Twinkle_twinkle_little_star

[kotlevich]

eto amerikaskaya versiya pesni gruppu lube "nu a za nami sistema grad..."

[bast_a]

творчество конкретно этого музыкального коллектива прошло как-то мимо меня, но ты прав: я тоже учуяла в Никином куплете какие-то милитаристически-нигилистические мотивы.
a теперь по делу: вы билеты купили?

действительно, Моцарт

[liebelyuba]

вы тут уже давно, и мне интересно, такие вот песни ты одинаково остро воспринимаешь и на русском и на английском?
я, например, обычно не слышу, что мои дети поют/говорят на русском. они как радио. а вот, начинает Леня гнать на английском, я тут же прислушиваюсь и начинаю переживать.

Re: действительно, Моцарт

[bast_a]

Мише уже 6, я его наслушалась сполна, так что в его случае экранирую на обоих языках. Хотя на русскую речь обращаю наверное больше внимания - все больше чтобы ошибки исправлять. С Никой же по-другому: она говорит и поет со словами сравнительно недавно, я к ней всегда прислушиваюсь. Как-то лет до четырех они более интересно лепечут, чем потом: чем старше, тем больше становится похоже на то, что я сама могла бы сказать. А язык у Ники уж очень перемешан: она сейчас скачет с русского на английский без пауз и даже синтактические фразы разбивает беспощадно - вопреки предсказаниям лингвистов.
А сколько Лене?