Наташа, а напишите свой приватный е-мейл, или телефон, или что-нибудь? Cюда hludenko@mail.ru У меня будет скоро 2-3 свободных дня в начале след.недели. Что-нибудь интересное в Копенгагене есть на Ваш взгляд? Пошататься собираюсь.
Добрый день, возможно вам будет интересно полезное сообщество- kidalovo_Различные виды кидалова, мошенничества, обманы в нашей жизни. Реальные интересные случаи из жизни.... П.Р.И.С.О.Е.Д.И.Н.И.Т.Ь.С.Я.!
Вступайте, будем вам рады! Спасибо. Извините за беспокойство:)
Авво отче!mtoto_mkubwaDecember 1 2008, 01:07:00 UTC
Великодушно прошу простить. Стихи прекрасные, на душу ложатся, атмосфера - будто ты сам в Грузии. Но. Я не думаю, что это повредит рифме (она и так изначально "неполная") - по правилам русской грамматики все слова, в т.ч. заимствованные, в т.ч. мужского рода, оканчивающиеся на "-а" в звательном падеже имеют окончание "-о". Авва (арам.- отец) в зват. п. - "авво". Так, кстати, и у Пастернака, и у Высоцкого.
Еще раз умоляю не принять за занудство - после, глядишь, пригодится.
Re: Авво отче!basteteDecember 1 2008, 08:53:22 UTC
Очень-очень рада Вас слышать! Спасибо Вам за замечание! Конечно, очевидно, так и есть: в древнерусском языке был звательный падеж, да и рудименты о сю пору сохранились : "ОтчЕ наш", "братиЕ", но это "Е", сколько помню - признак 2 склонения. А в первом будет "О", так? Жаль, что у меня не сохранилось ист.грамматики русского языка! Исправлю сейчас же. Я, вообще, очень трепетно отношусь ко всяким фактическим ошибкам: и сама стараюсь всё выверить, и очень благодарна тем, кто мне на них указывает :-)
Comments 5
У меня будет скоро 2-3 свободных дня в начале след.недели. Что-нибудь интересное в Копенгагене есть на Ваш взгляд? Пошататься собираюсь.
Reply
Reply
kidalovo_Различные виды кидалова, мошенничества, обманы в нашей жизни. Реальные интересные случаи из жизни.... П.Р.И.С.О.Е.Д.И.Н.И.Т.Ь.С.Я.!
Вступайте, будем вам рады! Спасибо.
Извините за беспокойство:)
Reply
Но. Я не думаю, что это повредит рифме (она и так изначально "неполная") - по правилам русской грамматики все слова, в т.ч. заимствованные, в т.ч. мужского рода, оканчивающиеся на "-а" в звательном падеже имеют окончание "-о".
Авва (арам.- отец) в зват. п. - "авво". Так, кстати, и у Пастернака, и у Высоцкого.
Еще раз умоляю не принять за занудство - после, глядишь, пригодится.
Reply
Спасибо Вам за замечание! Конечно, очевидно, так и есть: в древнерусском языке был звательный падеж, да и рудименты о сю пору сохранились : "ОтчЕ наш", "братиЕ", но это "Е", сколько помню - признак 2 склонения. А в первом будет "О", так? Жаль, что у меня не сохранилось ист.грамматики русского языка!
Исправлю сейчас же. Я, вообще, очень трепетно отношусь ко всяким фактическим ошибкам: и сама стараюсь всё выверить, и очень благодарна тем, кто мне на них указывает :-)
Reply
Leave a comment