Ана Бландиана "Открытое окно"

[batioha]

То, чем я занимаюсь в последние два месяца можно описать приблизительно так: пытаюсь поверить, что я знаю язык, пытаюсь перестать удивляться, что я все понимаю, пытаюсь не злиться на университеты, говорящие, что их языковые курсы уже ничем мне не могут помочь, удивляюсь что время, которое я хочу выучить называется mai mult ca perfect дословно "

Comments

[stalker_grin]

Чудесный текст, хороший перевод, перепостил в свою жж-ешку :)

[batioha]

Видела! Спасибо :)

[jlazarovici]

Se primeste enigmatic. Va multumesc frumos!

[batioha]

Cu mare placere :)

[anonymous]

am tradus si eu acelasi text de Blandiana! daca esti curioasa pot sa ti-l trimit
salut!

[batioha]

Da Ivan. Ar fi interesant sa facem comparatie.