Irish dancing - трудности перевода или "Что такое ирландские танцы"

[beathache]

Собственно, ещё один пост на тему, поднятую очаровательной знакомой моего друга из этого постаСобственно говоря, тысячи сломанных копий на эту тему. Что дескать является более ирландским, что является более традишнл или труъ - ну и так далее. И тут понимаешь, я стал объяснять это совершенно постороннему человеку и тут меня вдруг подклинило

Comments

[midzu]

воооот. жму твою руку :) я так уже давно и неизменно считаю, поэтому танцую фсё по мере возможности и настроения =) а подобные обсуждения, если вдруг они случаются, навевают на меня сон и пичаль. и вообще, когда слышу теоретизацию на тему что есть более ирландское, каждый раз про себя дивлюсь, что "а мужики-то (=ирландцы) и не знают.." для них-то всё это их культура.

[high_on_toes]

Очень приятно на русском такое читать =)
В планах - написать, что думают ирландцы по разным поводам. И вот по поводу российского разделения ирландских танцев на тру и не тру они спрашивают: "Вам в России заняться больше нечем?" =) Ибо да, они просто танцуют, что кому нравится, не вымеряя "ирландскость".

[midzu]

:)) ты пиши что ли чаще :) и фотки выкладывай!

[ambercadero]

ключевое слово здесь - радость.(с)ага.

[lupiniva]

спасибо тебе за этот пост, вот правда спасибо ))
почему-то давно ждала подобного именно от тебя...
танцевание - это же здорово - слово-то какое! )))

[draco_vad]

Танцевание - это радость и удовольствие. Если нет - это физкультура. (Dassi)

Ну и да, теперь ждём холивора на тему "а что такое "ирландский стиль"? ;) Если люди не выросли и им всё ещё надо кому-то что-то доказывать, то они найдут о чём поспорить ;)

[lupiniva]

Дим, а тебе это так важно? Ну и пусть спорят )) А мы просто посмеемся стоя рядом ))

[basyka]

Не могу не добавить, что музыка первична!