(Untitled)

[beavis_in_kiev]

Придется Калифрению смотреть в двух переводах - нерасторопные ЛостФилм не успели к сегодняшнему вечеру перевести 4 серию 4 сезона, зато успел матершинник ДжиммиДжи - я так давно не ржал - очень годный перевод и сама серия как никогда насыщена напалмом - рекомендую

Comments

[indyfriend]

да...я тож 4ї ще не бачив...

[beavis_in_kiev]

качай на ексі

[indyfriend]

та не було 4-ї ще...

[gunzza]

да, видимо на Лосте забухали - 4ю серию второго сезона V тоже задерживают уже как третий день от своего графика

[beavis_in_kiev]

будет жестокое похмелье))

[writer_2]

Мне в переводе Джимми не оч понравилось

я посмотрел все три сезона за один присест и привык к НоваФилм.

А у Джимми Хэнк получился совсем другим по характеру человеком

[beavis_in_kiev]

у джимми перевод пошлее но точнее - хотя я и сам джимми только в редких случаях слішал

[lisovi_ravlyki]

а я весь сезон в его переводе смотрю, не скажу что нра но привыкла
не нра - потому что за потоком сквернословия смысл немного теряется. но может это только меня отвлекает

[beavis_in_kiev]

)))) у джимми перевод точнее - вернее он вкладывает в смысл сказанного, то что действительно сказано - но я его тоже смотрю с напрягом)) привык к лосту (или новафильму)