Трудности перевода

[bebe_marinos]

Comments

[kirill_paveliev]

Да, забавная история)

[bebe_marinos]

Claro que si)

[funnyfeechka]

о, а скотч-терьеры бывают белые? я как-то только черных видела и была уверена, что они только черные и никак иначе. ты раздвинула для меня границы возможного сегодня:)

[bebe_marinos]

Я раньше тоже думала, что только черные, а оказалось, что бывают черные, белые и пшеничные. Википедия говорит, что еще тигровые, но я таких не видела.

[kuchapucha]

Мне ежедневно приходится делать загадочные глаза и мычать. Так что я хорошо себе и это представила.
Иногда еще я пытаюсь что-то промямлить и например вчера спутала слова "ищу" и "жду". Собеседник тоже делал загадочные глаза....

[bebe_marinos]

Кстати, я вот обратила внимание, как хорошо можно поддерживать диалог, основываясь только на невербальных сигналах и понимая минимум речи. Так можно вести вполне светскую беседу, паче если собеседник любит поговорить. Я так обычно «разговариваю» с юристкой из мужниной конторы - она трещит на очень быстром и громком никарагуанском испанском, а я сижу, улыбаюсь, киваю и понимаю дай боже процентов 30. И все довольны)

[xenia_nikolaeva]

блин, а я была уверена, что он у вас вест. При том, что в нашем подъезде живет пшеничный скотч! Позор мне! Но Гиннесс прекрасен! Я его фанатка))

[bebe_marinos]

Пора мне фан-клуб организовать)

[xenia_nikolaeva]

вызываюсь на должность официального фотографа ;)

[bebe_marinos]

Принято подавляющим большинством голосов)