Мне тут навеял один перевод

[beer_faerie]

Хороший первоапрельский прикол на работе: вместо "выкуп акций" писать "выпук ацкий".

Comments

[rebelmaniac]

А как тебе такой вариант: в слове "подписала" пропустить букву "д" (реальный случай на моей работе).

[beer_faerie]

Да, я тоже как-то так описывалась, вместо подписано - пописано)))) Но вовремя замечала =))) Главное, что смысл всё равно прослеживается, а то, что кто-то хихикнет или улыбнётся - это же совсем не плохо :)))

[kot_ru]

"Выпук" - скорее редукция от "выпуск"...

[beer_faerie]

Да, такое тоже случается иногда))) Но здесь было про выкуп :) Главное только не сдать в таком виде.