Comments | begemotfrv: Солги мне / Lie to me

begemotfrv

Солги мне / Lie to me

Jul 20, 2009 22:05

Посмотрел пилотную серию "Lie to me ( Read more... )

кино

Comments 21

la_belle_neige July 20 2009, 18:47:07 UTC

А ещё его показывают по первому каналу в дублеже, с понедельника по пятницу в 23-10.

begemotfrv July 21 2009, 04:07:56 UTC

Да, видел. Я в это время уже спать ложусь :) К тому же к телевизионному дубляжу я отношусь с подозрением.

la_belle_neige July 21 2009, 08:12:01 UTC

Не знаю, я начала смотрела в лостовском одноголосом переводе, сейчас в дублеже, есть совсем маленькие расхождение,как и в любом переводе.
На мой взгляд,это два абсолютно разных сериала, Да идея одна-что все лгут, но только вот реализация разная.

rossa8 July 20 2009, 19:13:31 UTC

я вчера тоже посмотрела пилот, и вторую серию. Скачала еще две, но видимо смотреть не буду. Ты прав, скучно

begemotfrv July 21 2009, 04:11:09 UTC

Еле до конца досидел. Причем, отдаю должное, сами истории достаточно закрученные. Но настолько все без артистизма исполнено...

c_d_w July 20 2009, 19:15:01 UTC

Там дальше ему добавят колориту. Мне первые серии вообще не понравились. Ближе к концу сезона сериал вышел на нормальный ритм. Но супротив пятого сезона Хауса как-то не тянет. Тот настолько шикарно снят, что я вообще не знаю, какой сериал еще так может играть со зрителем. Именно играть, а не заигрывать.

begemotfrv July 21 2009, 04:10:06 UTC

Мне вообще трудно представить, что кто-то переплюнет Хауза. По крайней мере на его же поле.

c_d_w July 21 2009, 04:23:17 UTC

Кстати, если про Хауса речь, не смотрел Fortysomething ? Сериал про английского врача с Лори в главной роли.
На мой взгляд очень ничего. Жаль только что 6 серий сняли. А на торрентсах лежат только первые 4.

alexdeklemeshie July 20 2009, 20:39:17 UTC

Я посмотрел пару серий Хауза - и до сих пор не могу понять, что народ нашел в этом сериале. Желания глядеть третью серию не возникло вообще. Я случайно увидел в прошлый понедельник первую серию "Солги мне" - и теперь каждый день жду 23-10, чтобы посмотреть продолжение. :о) Вопрос вкуса. С чем согласен - так это с тем, что в плане гримас актеры играют близко к театру; нам, привыкшим к телевидению, привычнее едва уловимые движения бровей в крупном плане, нежели нарочитое их вскидывание - чтобы и на галерке все всё поняли. :о)

begemotfrv July 21 2009, 04:09:09 UTC

Действительно, дело вкуса :)

c_d_w July 21 2009, 04:24:35 UTC

я первые серии Хауса тоже не понимал) а этак на четвертой меня торкнуло, и я подсел на эту наркоту) так уже два года и сижу:)

vicemand July 21 2009, 04:51:59 UTC

> Нет, в самом деле, все дико переигрывают, демонстрируя нам признаки лжи и правды тупо по учебнику.

Хм. Совершенно ничего подобного не заметил.
Вот что Рот в сравнении с Лори проигрываетоднозначно - это да, точно.