ктотам в зеленовом берете

[behagen]

- Ты неправильно напечатала название улицы. Таким эпонимом даже ругаться можно: - Ну ты, карга польская!
Сразу вспоминается легендарная история про картавого картографа, превратившего задорную улицу МордаГуровой в унылую Молдагуловой.

Кто угадает мелодию с трёх нот - тому почёт и уважуха.

Comments

[foetus_eater]

Running with scissors?

[foetus_eater]

Меня тоже, мягко говоря, не впечатлил. Брэд Питт отчего-то продюсировал, может, любит книжку, но все равно странный выбор.

[behagen]

Спрятала пока твой ответ. В сообществе movie_guesswork, для которого залиты картинки, никак не угадают и даже версий не высказывают. Добавлю туда ещё кадр - если и он мимо, тогда раскрою карты.

Будучи в принципе целевой аудиторией подобных фильмов и симпатизируя актёрам, испытывала при просмотре постоянное раздражение. Слишком вычурно и экзальтированно, хотя с визуальной точки зрения интересно (но тоже порой утомительно). Впрочем, может, и соберусь до/пересмотреть. Надо только откопать его с антресолей.
А книжка переведена на русский, насколько знаю.

[foetus_eater]

Слушай, ну столько времени спустя мы просто обязаны с тобой встретиться, причем не на скучном концерте! Тем паче что ты не любишь пресловутые "модные" соцсети.

[yosheemi]

ой, забыл тут вчера оставить коммент, когда ещё думал, что и отгадывание исходной улицы тоже входит в задачи конкурса, но тут даже не надо быть мной, живущим там, где я живу (хотя быть проживающим там, где живу я, мной - штука не самая неприятная:), чтобы, без всякого залезания в какие-то бы ни было википедии или гуглы (этим прихвастываю на случай, если окажусь прав), сказать, что в городе, давшем название этой улице, вроде бы удушили Василия Шуйского; и, по-моему, не без помощи поляков, кстати).

[behagen]

Историческое образование не проходит бесследно. Здесь пишут: В 1587 году, во время преследования Шуйских Борисом Годуновым, в Каргополь был сослан Андрей Иванович Шуйский и В 1612 году Каргополь отбил приступы «польских и литовских людей и русских воров».
У меня, кстати, корень "поль" ассоциируется с Грецией, а ведь это адаптация слова "поле".

[yosheemi]

даже не знаю теперь, как отреагировать на комплимент.
за минуту до получения твоего ответа проверил и увидел, как здорово облажался.
смешал Болотникова и брата царя Василия.
получается, может и не проходит, но и особо глубоких следов тоже не оставляет.
и образование здесь не при чём, просто мой любимый отрезок российской истории и личная любовь в этому предмету в школьные годы. а на истфаке меня всего на два года хватило, хотя Смутное время мы как раз успели пройти.