Роберт ГЕРРИК. Сыр со сливками
Перевод с английского Георгия Бена
Сыр со сливками найди
В алебастровой груди,
Где, как ягодки, сладки -
Кумачовые соски;
Под ним холм - сиречь, живот,
А ниже - наслаждений грот.
Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006. - С. 27.
Сыр со сливками найди
В алебастровой груди,
Где, как ягодки, сладки -
Кумачовые соски;
Под ним холм - сиречь, живот,
А ниже - наслаждений грот.
Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006. - С. 27.