Мэри Уортли МОНТЕГЮ. Кратко выраженный высоконравственный совет,
который лорд Литтлтон дает женщинам
Перевод с английского Георгия Бена
Не наряжайся
И не суетись:
Короче, раздевайся
И ложись.
Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006. - С. 57.
Леди Мэри Уортли МОНТЕГЮ (1689-1762)
Джордж Литтлтон (1709-1773) - политический деятель и второстепенный поэт, автор морализаторской поэмы «Совет женщинам», которая и послужила объектом эпиграммы.
Перевод с английского Георгия Бена
Не наряжайся
И не суетись:
Короче, раздевайся
И ложись.
Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006. - С. 57.
Леди Мэри Уортли МОНТЕГЮ (1689-1762)
Джордж Литтлтон (1709-1773) - политический деятель и второстепенный поэт, автор морализаторской поэмы «Совет женщинам», которая и послужила объектом эпиграммы.