Хилдебранд ДЖЕКОБ. Эпитафия

[belayakisa]

Перевод с английского Георгия Бена

Здесь наша Делия погребена.
Была блудницей в юности она,
А в старости ханжою стала строгой,
Тем ублажив и дьявола и Бога.
Но после смерти где она тогда?
В раю - ее душа, в аду - пизда.

Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006. - С. 58.

Сэр Хилдебранд ДЖЕКОБ (1693-1739) - английский поэт и драматург.