Сэмюэль ДЖОНСОН. Надпись на собачьем ошейнике

[belayakisa]

Перевод с английского Георгия Бена

Грабителей я яростно кусаю,
           Любовников - лижу;
Так я и господина ублажаю
           И госпожу.

Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006. - С. 60.

Сэмюэль ДЖОНСОН (1709-1784) - крупнейший английский критик XVIII века, составитель словаря английского литературного языка.