Эсторг де БОЛЬЕ. Блазон о женском заде
Перевод с французского Елены Клоковой
О женский зад! О зад прекрасной девы!
Округлость форм твоих восславили напевы.
Ты золотом волос кудрявых опушён,
Ты - девушек краса и гордость зрелых жен.
Хоть прелести свои ты держишь на замке,
Но открываешь их в ответ мужской руке.
Когда же друг твоим руном играет,
Его ласкает, треплет и сжимает,
У чресл его покорно ты лежишь,
А завершив игру, трепещешь и дрожишь.
«Стихотворение увидело свет в 1537 году. В конце жизни Эсторг де Болье стал реформистским священником и публично покаялся: бывший католик корил себя за создание "похотливых" блазонов и в 1546 году написал во искупление былых грехов "Духовный блазон во славу Иисуса Христа". Похоти здесь, разумеется, не было и в помине».
Блазон - хвалебное стиховорение (часто эротического характера), распространенное во французской литературе XVI века. Клеман Маро написал «Блазон о прекрасном соске» и «Контрблазон об уродливом соске», другими авторами были учтены вздох, слеза, язык, ляжка, колено и прочие атрибуты женского тела.
Эннинг, Жан-Люк. Краткая история попы. - М.: КоЛибри, 2006. - С. 37. - (Вещи в себе).
О женский зад! О зад прекрасной девы!
Округлость форм твоих восславили напевы.
Ты золотом волос кудрявых опушён,
Ты - девушек краса и гордость зрелых жен.
Хоть прелести свои ты держишь на замке,
Но открываешь их в ответ мужской руке.
Когда же друг твоим руном играет,
Его ласкает, треплет и сжимает,
У чресл его покорно ты лежишь,
А завершив игру, трепещешь и дрожишь.
«Стихотворение увидело свет в 1537 году. В конце жизни Эсторг де Болье стал реформистским священником и публично покаялся: бывший католик корил себя за создание "похотливых" блазонов и в 1546 году написал во искупление былых грехов "Духовный блазон во славу Иисуса Христа". Похоти здесь, разумеется, не было и в помине».
Блазон - хвалебное стиховорение (часто эротического характера), распространенное во французской литературе XVI века. Клеман Маро написал «Блазон о прекрасном соске» и «Контрблазон об уродливом соске», другими авторами были учтены вздох, слеза, язык, ляжка, колено и прочие атрибуты женского тела.
Эннинг, Жан-Люк. Краткая история попы. - М.: КоЛибри, 2006. - С. 37. - (Вещи в себе).