Энди БЕЛЛ. Приписывается Омару Хайяму
Объясните мне, хаджи*:
как нащупать точку G
(или "зону Грёфенберга"),
не снимая паранджи?
* Так называются люди, совершившие хадж (паломничество в Мекку) и поэтому особо почитаемые в исламском мире.
Но в некоторых рукописях в этом месте стоит слово: ханжи. Комментаторы считают, что выбор варианта зависит от темперамента читающего (читающей) это рубаи.
http://stihi.ru/2009/11/11/2926
как нащупать точку G
(или "зону Грёфенберга"),
не снимая паранджи?
* Так называются люди, совершившие хадж (паломничество в Мекку) и поэтому особо почитаемые в исламском мире.
Но в некоторых рукописях в этом месте стоит слово: ханжи. Комментаторы считают, что выбор варианта зависит от темперамента читающего (читающей) это рубаи.
http://stihi.ru/2009/11/11/2926